Malu di Pohon Tarbantin yang Layu
Yesaya 1:29
Kesia-siaan Berhala dan Kebanggaan
“Sungguh, mereka akan mendapat malu karena pohon tarbantin yang pernah kamu ingini, dan akan mendapat malu karena kebun-kebun yang telah kamu pilih.”Yesaya 1:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungguh, kamu akan mendapat malu karena pohon-pohon keramat yang kamu inginkan; dan kamu akan tersipu-sipu karena taman-taman dewa yang kamu pilih.”Yesaya 1:29 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan mendapat malu karena menyembah pohon-pohon dan mengkhususkan kebun-kebun untuk dewa-dewa.”Yesaya 1:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.”Yesaya 1:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 1:29?
Ayat ini berbicara tentang rasa malu yang akan dialami orang-orang yang mengandalkan pohon tarbantin dan kebun, yang mungkin merujuk pada penyembahan berhala di tempat-tempat tinggi. Mereka akan malu karena kepercayaan mereka pada hal-hal yang bukan Tuhan itu sia-sia.
Latar belakang
Malu karena Pilihan yang Salah
Orang-orang Yehuda akan malu karena mereka menginginkan pohon tarbantin dan kebun-kebun tertentu, yang mungkin terkait dengan penyembahan berhala. Kecintaan mereka pada hal-hal itu akan berbalik menjadi kekecewaan ketika mereka layu dan tidak memberikan apa-apa.
Di mana
Yerusalem
Di luar tembok kota, dekat kebun, siang hari
Kapan
~740 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah, ~740 SM, dari keluarga terpandang
Kepada
Bangsa Yehuda
Penduduk Yehuda dan Yerusalem, keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵלָה
elah · tarbantin
pohon besar, sering menjadi tempat pemujaan
גַּנִּים
ganim · kebun
taman atau kebun, identik dengan tempat pujaan
בֹּשֶׁת
boshet · malu
rasa malu atau dipermalukan
Kata-kata ini mengaitkan rasa malu dengan objek yang mereka anggap penting, tetapi ternyata sia-sia dan layu.
Tahukah kamu
Pohon Tarbantin dalam Alkitab
Pohon tarbantin (ek) sering dikaitkan dengan tempat pemujaan kafir, seperti di bawah pohon besar untuk dewa-dewa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 1:29
Hosea 4:13
pohon dan penyembahan
“Mereka mempersembahkan korban di puncak gunung dan membakar dupa di bukit, di bawah pohon besar.”
Yesaya 1:29-30
malu dan pohon
“Sungguh, mereka akan mendapat malu karena pohon tarbantin...”
Yesaya 44:20
kesia-siaan berhala
“Orang itu makan abu, hatinya tertipu dan menyesatkan dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 1:29
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang pohon fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk penyembahan berhala dan kepercayaan yang salah.
✕ Sering dikira
Semua kebun dan pohon itu buruk.
✓ Yang sebenarnya
Yang ditekankan adalah objek yang mereka pilih, bukan semua pohon.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 1:29
Jangan menaruh kepercayaan pada hal-hal duniawi atau berhala modern seperti uang, kuasa, atau popularitas. Hanya Tuhan yang tidak akan mengecewakan. Evaluasi kembali apa yang menjadi andalan hidupmu.
Tuhan, ampunilah aku jika aku sering mengandalkan hal-hal lain selain Engkau. Ajarilah aku untuk percaya hanya kepada-Mu. Amin.