Tebusan dengan Keadilan
Yesaya 1:27
Panggilan untuk Bertobat
“Sion akan ditebus dengan keadilan, dan yang bertobat ditebus dengan kebenaran.”Yesaya 1:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sion akan Kubebaskan dengan penghakiman yang adil dan orang- orangnya yang bertobat akan Kubebaskan dengan tindakan yang benar.”Yesaya 1:27 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN adil, maka Ia akan menyelamatkan Yerusalem dan orang-orangnya yang menyesal.”Yesaya 1:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.”Yesaya 1:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 1:27?
Sion akan ditebus dengan keadilan, dan orang-orang yang bertobat akan diselamatkan melalui kebenaran. Ini menekankan bahwa keselamatan bukan hanya anugerah, tetapi juga melibatkan keadilan dan kebenaran Allah. Artinya, Allah akan memulihkan umat-Nya yang bertobat, tetapi juga menghukum yang jahat.
Latar belakang
Sion Ditebus oleh Keadilan dan Kebenaran
Ayat ini merangkum janji penebusan bagi Sion (Yerusalem) dan 'mereka yang bertobat di dalamnya'. Penebusan ini terjadi 'dengan keadilan' dan 'dengan kebenaran', menunjukkan bahwa keselamatan Tuhan tidak mengabaikan keadilan, tetapi justru menegakkannya. Ini adalah harapan di tengah hukuman.
Di mana
Yerusalem
Nubuat Yesaya di hadapan Yehuda dan Yerusalem
Kapan
~740 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi, juru bicara Allah
Kepada
Bangsa Yehuda
Umat yang membutuhkan pengharapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּדָה
padah · ditebus
menebus, membeli kembali
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
hukum, keadilan
צְדָקָה
tsedaqah · kebenaran
keadilan, perbuatan benar
Kata padah (menebus) biasanya dipakai untuk membayar tebusan guna membebaskan seseorang. Di sini, penebusan Sion dilakukan 'dengan mishpat dan tsedaqah', menggabungkan keadilan hukum dan kebenaran moral.
Tahukah kamu
Arti 'Sion'
Sion awalnya merujuk pada benteng Yebus yang direbut Daud, tetapi kemudian menjadi sinonim untuk Yerusalem dan umat Allah. Di sini Sion melambangkan tempat kediaman Allah dan umat yang setia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 1:27
Yesaya 59:20
penebus Sion
“Dan Penebus akan datang untuk Sion dan untuk orang-orang yang bertobat dari pemberontakan.”
Yesaya 35:10
orang tebusan
“Orang-orang yang ditebus TUHAN akan pulang dan masuk ke Sion dengan bersorak-sorai.”
Roma 11:26
penggenapan PB
“Maka seluruh Israel akan diselamatkan, seperti ada tertulis: 'Dari Sion akan datang Penebus.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 1:27
✕ Sering dikira
Penebusan ini hanya untuk bangsa Israel secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Meski berbicara tentang Sion dan Israel, prinsipnya berlaku bagi semua yang bertobat.
✕ Sering dikira
'Yang bertobat' berarti orang yang sudah tidak berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah orang berdosa yang berbalik kepada Tuhan, dan justru karena itu ditebus.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 1:27
Keselamatan dan pemulihan selalu berjalan seiring dengan keadilan. Saat kita bertobat, Allah tidak hanya mengampuni, tetapi juga memulihkan kita. Jadilah pribadi yang menghargai keadilan dan hidup dalam kebenaran, karena itulah jalan penebusan.
Tuhan, tebuslah aku dan ubahlah hidupku agar aku hidup dalam keadilan dan kebenaran-Mu. Amin.