Penebus Datang ke Sion
Yesaya 59:20
Dosa dan Penebusan Israel
PerikopOrang Jahat Harus Bertobat · Yesaya 59:1-21 →“Seorang penebus akan datang ke Sion dan kepada orang-orang Yakub yang bertobat dari pemberontakan,” firman TUHAN.”Yesaya 59:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Ia akan datang sebagai Penebus untuk Sion dan untuk orang-orang Yakub yang bertobat dari pemberontakannya, demikianlah firman TUHAN. Yesaya 59.21–60.5 225”Yesaya 59:20 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada umat-Nya, "Aku akan datang ke Yerusalem untuk menyelamatkan kamu semua yang bertobat dari dosa-dosamu.”Yesaya 59:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.”Yesaya 59:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 59:20?
Ayat ini menjanjikan bahwa Penebus akan datang ke Sion, yaitu bagi mereka yang bertobat dari dosa-dosa mereka. Dalam konteks Kristen, ini adalah nubuat tentang Yesus Kristus yang datang untuk menebus umat-Nya dan memulihkan hubungan mereka dengan Allah.
Latar belakang
Janji Penebus bagi Sion
Setelah menggambarkan murka Allah atas musuh, ayat ini berubah menjadi janji: seorang Penebus akan datang ke Sion untuk menebus orang-orang yang bertobat dari pemberontakan mereka. Ini adalah pesan harapan di tengah penghakiman.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di bait atau kota
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~740 SM, aktif di Yehuda
Kepada
Orang-orang Yakub
Keturunan Yakub yang bertobat dari pemberontakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גֹּאֵל
go'el · Penebus
Kerabat yang membebaskan, melindungi, atau membalaskan darah
בּוֹא
bo' · datang
Tiba atau masuk, menekankan inisiatif Tuhan
שׁוּב
shuv · bertobat
Berbalik, kembali ke jalan yang benar
Penebus bukan hanya datang untuk menyelamatkan, tetapi khusus bagi mereka yang berbalik dari dosa—menunjukkan bahwa keselamatan terkait dengan pertobatan.
Tahukah kamu
Sion bukan hanya kota
Dalam Alkitab, Sion sering melambangkan umat Allah, bukan hanya lokasi geografis. Jadi 'datang ke Sion' berarti datang kepada umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 59:20
Roma 11:26
Penebus dari Sion
“Dengan jalan demikian seluruh Israel akan diselamatkan, seperti ada tertulis: 'Dari Sion akan datang Penebus dan Ia akan menyingkirkan segala kefasikan dari Yakub.'”
Yesaya 60:16
TUHAN Penebus
“Engkau akan tahu, bahwa Aku, TUHAN, adalah Juruselamat dan Penebusmu, Yang Mahakuat dari Yakub.”
Mazmur 130:8
Menebus dari dosa
“Dialah yang akan menebus Israel dari segala kesalahannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 59:20
✕ Sering dikira
Penebus hanya datang untuk orang Yahudi.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun disebut Sion dan Yakub, penebusan ini terbuka bagi semua yang bertobat, termasuk non-Yahudi.
✕ Sering dikira
Pertobatan adalah syarat untuk dikasihi Allah.
✓ Yang sebenarnya
Pertobatan adalah respons terhadap kasih karunia Allah, bukan cara untuk memperoleh kasih itu.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 59:20
Pertobatan adalah pintu menuju pengalaman penebusan Tuhan. Ketika kita mengakui dosa dan berbalik kepada-Nya, kita menerima kasih karunia-Nya yang menyelamatkan dan memulihkan.
Tuhan Yesus, terima kasih karena Engkau adalah Penebus kami; mampukan kami untuk hidup dalam pertobatan dan mengalami pemulihan dari-Mu. Amin.