Janji Hakim yang Adil
Yesaya 1:26
Panggilan untuk Bertobat
PerikopHukuman atas Yerusalem · Yesaya 1:21-31 →“Kemudian, Aku akan memulihkan hakim-hakimmu seperti yang dahulu, dan para penasihatmu seperti semula. Sesudah itu, kamu akan disebut kota kebenaran, kota yang setia.””Yesaya 1:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan mengembalikan para hakimmu seperti dahulu, dan para penasihatmu seperti semula. Sesudah itu engkau akan disebutkan kota keadilan, kota yang setia."”Yesaya 1:26 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu akan Kuberikan lagi hakim-hakim dan penasihat seperti dahulu. Maka Yerusalem akan dinamakan kota yang adil dan setia."”Yesaya 1:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.”Yesaya 1:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 1:26?
Ayat ini menjanjikan pemulihan: Allah akan mengembalikan para hakim dan penasihat seperti zaman dahulu, sehingga kota itu disebut 'kota kebenaran' dan 'kota yang setia'. Ini menunjukkan bahwa setelah penghakiman, ada harapan pemulihan bagi mereka yang bertobat.
Latar belakang
Janji Pemulihan Setelah Hukuman
Setelah pemurnian, Tuhan berjanji memulihkan para hakim dan penasihat seperti pada zaman dahulu. Hasilnya, Yerusalem akan disebut 'kota kebenaran' dan 'kota yang setia'. Ini menunjukkan hukuman bukan akhir, melainkan jalan untuk memulihkan keadilan dan kesetiaan yang hilang.
Di mana
Yerusalem
Nubuat Yesaya di hadapan Yehuda dan Yerusalem
Kapan
~740 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, setia pada janji
Kepada
Bangsa Yehuda
Umat yang akan dihukum dan dipulihkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · memulihkan
mengembalikan, memulihkan
שֹׁפְטִים
shofetim · hakim
para pemimpin yang memberi keadilan
צֶדֶק
tsedeq · kebenaran
keadilan, kebenaran
Kata shuv (kembali) dipakai untuk memulihkan hakim dan penasihat, menekankan tindakan Allah mengembalikan keadaan seperti semula. Tsedeq adalah inti dari kepemimpinan yang benar.
Tahukah kamu
Kota Kebenaran
Gelar 'kota kebenaran' (kiryat ẓedeq) muncul di sini dan di Yesaya 1:21 sebagai kontras dengan kondisi sebelumnya sebagai 'sarang pembunuh'. Ini adalah janji pemulihan reputasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 1:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 1:26
✕ Sering dikira
Pemulihan hanya terjadi setelah hukuman yang mengerikan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menginginkan pemulihan, dan hukuman adalah sarana, bukan tujuan akhir.
✕ Sering dikira
'Seperti yang dahulu' berarti mengembalikan sistem pemerintahan yang lama persis sama.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti kualitas kepemimpinan yang adil, bukan bentuk pemerintahan yang literal.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 1:26
Pemulihan selalu menjadi tujuan Allah. Meskipun kita telah jatuh, Dia sanggup mengembalikan kita kepada keadaan yang benar. Percayalah bahwa masa depan kita di tangan-Nya, dan Dia akan memulihkan apa yang telah rusak.
Ya Tuhan, pulihkanlah hidupku dan jadikanlah aku pribadi yang benar dan setia di hadapan-Mu. Amin.