Deklarasi pembalasan Allah
Yesaya 1:24
Panggilan untuk Bertobat
“Sebab itu, TUHAN, Allah semesta alam, Yang Mahakuat dari Israel, berfirman, “Ah, Aku akan meremehkan lawan-lawan-Ku dan Aku akan membalas dendam pada musuh-musuh-Ku.”Yesaya 1:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu demikianlah firman Tuhan, TUHAN semesta alam, Yang Mahakuat pelindung Israel; "Ha, Aku akan melampiaskan dendam-Ku kepada para lawan-Ku, dan melakukan pembalasan kepada para musuh-Ku.”Yesaya 1:24 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel berkata: "Hai, musuh-musuh-Ku, Aku akan membalas dendam kepada kamu, sehingga kamu tidak menyusahkan Aku lagi.”Yesaya 1:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore saith the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:”Yesaya 1:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 1:24?
Ayat ini menyatakan bahwa Tuhan semesta alam, yang Mahakuat dari Israel, akan bertindak untuk melawan musuh-musuh-Nya dan memberikan kelegaan bagi umat-Nya. Ini adalah janji pembalasan dan pemulihan dari Tuhan.
Latar belakang
Tuhan menyatakan diri-Nya
Yesaya memperkenalkan gelar Allah sebagai 'Yang Mahakuat dari Israel' dan 'TUHAN semesta alam'. Tuhan berjanji untuk membalas dan meremehkan musuh-musuh-Nya, yang termasuk orang-orang Yehuda yang tidak setia.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah atau ruang nubuat
Kapan
~740 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang menyampaikan firman Allah
Kepada
Orang Yehuda
Orang-orang yang telah berlaku tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, kasih dan kekudusan
צְבָאוֹת
tseva'ot · semesta alam
Panglima tentara (bala tentara), kedaulatan atas segala kuasa
נָקַם
naqam · meremehkan
Membalaskan dendam, menghukum dengan adil
Penggabungan 'YHWH' dan 'tseva'ot' menegaskan bahwa Allah yang penuh kuasa dan pribadi yang akan membalas ketidaksetiaan. Kata 'naqam' bukan balas dendam pribadi, tetapi keadilan yang memulihkan.
Tahukah kamu
Gelar 'Yang Mahakuat'
Gelar 'Yang Mahakuat' (El Gibbor) jarang digunakan, tetapi menekankan kekuatan Allah dalam pertempuran dan penghakiman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 1:24
Yesaya 13:13
Murka semesta
“Sebab itu Aku akan membuat langit gemetar, dan bumi akan berguncang dari tempatnya pada murka TUHAN semesta alam.”
Mazmur 94:1
Seruan pembalasan
“TUHAN, Allah pembalasan, TUHAN, Allah pembalasan, tampillah!”
Ulangan 32:35
Pembalasan Allah
“Pembalasan adalah milik-Ku dan penuntutan, sebab waktunya akan datang, tetapi kaki mereka akan tergelincir.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 1:24
✕ Sering dikira
Pembalasan Allah sama dengan balas dendam manusia.
✓ Yang sebenarnya
Pembalasan Allah adalah tindakan keadilan yang menegakkan kebenaran.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya semesta alam, tidak peduli pada manusia.
✓ Yang sebenarnya
Gelar ini justru menunjukkan Ia berdaulat dan peduli.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 1:24
Saat kita menghadapi ketidakadilan, ingatlah bahwa Tuhan melihat dan akan bertindak. Kita tidak perlu membalas dendam sendiri; biarlah Tuhan yang membela kita.
Tuhan, Engkau adalah pembelaku yang perkasa. Aku percaya pada keadilan-Mu; tolong aku untuk menyerahkan dendamku kepada-Mu. Amin.