Orang tua diinjak, orang asing ditindas
Yehezkiel 22:7
Daftar Dosa Yerusalem: Kekejaman Sosial
“Di antaramu, mereka telah menyepelekan ayah dan ibu, di antaramu mereka telah melakukan penindasan terhadap orang asing, di antaramu mereka menindas anak-anak yatim dan janda.”Yehezkiel 22:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Padamu ayah dan ibu dihina dan di tengah-tengahmu orang melakukan pemerasan terhadap orang asing, padamu anak yatim dan janda ditindas.”Yehezkiel 22:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tak seorang pun dari pendudukmu menghormati orang tuanya. Engkau menipu orang asing dan mengambil untung dari kesusahan janda dan yatim piatu.”Yehezkiel 22:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.”Yehezkiel 22:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 22:7?
Yehezkiel 22:7 menunjukkan dosa sosial di Israel: mereka menghina orang tua, menindas orang asing, dan menyakiti anak yatim serta janda. Ini melanggar perintah Tuhan untuk menghormati orang tua dan menunjukkan belas kasihan kepada yang lemah.
Latar belakang
Dosa Sosial yang Menghancurkan
Tuhan menegur para pemimpin Israel karena merendahkan orang tua dan menindas orang asing serta anak yatim dan janda. Ini menunjukkan bahwa kekudusan mencakup keadilan sosial, bukan hanya ritual.
Di mana
Tel Aviv (Babel)
Di pemukiman para buangan dekat Sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang kudus dan adil
Kepada
Yehezkiel
Nabi yang diutus ke para pembuangan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָלַל
qalal · menyepelekan
menganggap ringan, menghina
עָשַׁק
ashaq · penindasan
memeras, menekan secara tidak adil
יָנָה
yanah · menindas
menekan, memperlakukan dengan kasar
Ketiga kata ini menggambarkan dosa yang dilakukan dengan kesengajaan: merendahkan, memeras, dan menekan. Ini bukan sekadar kelalaian, tapi tindakan aktif yang melawan kasih Allah.
Tahukah kamu
Yatim dan janda dalam hukum Taurat
Dalam Ulangan 10:18, Allah menyebut diri-Nya 'Bapa bagi yatim dan Pembela janda' — jadi menindas mereka berarti menyerang karakter Allah sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 22:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 22:7
✕ Sering dikira
Dosa ini hanya urusan pribadi, tidak memengaruhi hubungan dengan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, dosa sosial adalah dosa terhadap Allah sendiri. Tuhan menegur Israel justru karena keadilan sosial mereka bobrok.
✕ Sering dikira
Menindas orang asing berarti hanya pendatang asing dari luar negeri.
✓ Yang sebenarnya
Orang asing di sini termasuk pendatang, orang tanpa hak waris, dan warga yang rentan di tengah masyarakat Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 22:7
Mari periksa cara kita memperlakukan orang tua dan mereka yang rentan. Apakah kita sudah peduli dan adil terhadap orang asing, yatim, dan janda? Tindakan nyata seperti membantu atau membela mereka mencerminkan hati Tuhan.
Tuhan, mampukan kami menghormati orang tua dan peduli pada orang asing, yatim, dan janda seperti yang Engkau kehendaki. Amin.