Ancaman di Balik Janji
Yesaya 1:20
Peringatan bagi Pembangkang
“Akan tetapi, jika kamu menolak dan membangkang, kamu akan dilahap oleh pedang.” Sungguh, mulut TUHANlah yang telah mengatakannya.”Yesaya 1:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika kamu melawan dan memberontak, maka kamu akan dimakan oleh pedang." Sungguh, TUHAN yang mengucapkannya.”Yesaya 1:20 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau kamu melawan Aku, kamu akan mati dalam perang. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yesaya 1:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.”Yesaya 1:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 1:20?
Sebaliknya, ayat ini memperingatkan bahwa jika menolak dan membangkang, mereka akan dihancurkan oleh pedang. Ini adalah konsekuensi serius dari ketidaktaatan, menekankan kebenaran bahwa pilihan manusia menentukan nasibnya di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Konsekuensi Pembangkangan
Tuhan dengan tegas menyatakan bahwa jika mereka menolak dan memberontak, mereka akan dihancurkan oleh pedang musuh. Ini adalah peringatan serius.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota, saat terjadi penghakiman
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, Mahakuasa, ingin memulihkan umat
Kepada
Umat Yehuda
Bangsa pilihan yang sedang hidup dalam dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָאֵן
ma'en · menolak
Menolak atau tidak mau menerima, sikap keras kepala.
מָרָה
marah · membangkang
Memberontak atau melawan otoritas dengan sengaja.
חֶרֶב
cherev · pedang
Pedang, senjata, atau perang; simbol kekerasan dan hukuman.
Penolakan dan pembangkangan adalah akar masalah, dan konsekuensinya adalah kehancuran yang menyakitkan, bukan sekadar teguran.
Tahukah kamu
Pedang Sebagai Alat
Dalam konteks ini, 'pedang' sering kali melambangkan perang dan kehancuran yang datang dari bangsa asing sebagai hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 1:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 1:20
✕ Sering dikira
Mengira hukuman Tuhan bisa dengan mudah dihindari
✓ Yang sebenarnya
Pembangkangan yang terus-menerus berakibat serius, sesuai keputusan Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan penuh murka tanpa kasih
✓ Yang sebenarnya
Peringatan ini justru lahir dari kasih yang ingin menghindarkan umat dari malapetaka.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 1:20
Peringatan ini mengingatkan bahwa ketidaktaatan membawa kehancuran. Mari kita periksa sikap hati kita: apakah ada area di mana kita melawan kehendak Tuhan?
Ya Tuhan, ampunilah keinginanku untuk membangkang. Tolong aku untuk selalu tunduk pada kehendak-Mu, agar aku terhindar dari kebinasaan. Amin.