Panggilan untuk bertobat
Yesaya 1:16
Hidup yang Sejati
“Basuhlah dirimu dan jadikan dirimu bersih. Singkirkan perbuatan-perbuatan jahatmu dari pandangan mata-Ku. Berhentilah melakukan yang jahat.”Yesaya 1:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Basuhlah, bersihkanlah dirimu, jauhkanlah perbuatan-perbuatanmu yang jahat dari depan mata-Ku. Berhentilah berbuat jahat,”Yesaya 1:16 · TB
Terjemahan Baru
“Basuhlah dirimu sampai bersih. Hentikan semua kejahatan yang kamu lakukan itu. Ya, jangan lagi berbuat jahat,”Yesaya 1:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;”Yesaya 1:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 1:16?
Allah memanggil umat-Nya untuk bertobat: membasuh diri secara rohani, meninggalkan perbuatan jahat, dan berhenti berbuat dosa. Ini adalah panggilan untuk pertobatan yang sungguh-sungguh, bukan sekadar ritual membersihkan diri.
Latar belakang
Seruan untuk bertobat
Tuhan menolak ibadah yang munafik karena tangan mereka penuh darah (ketidakadilan). Yesaya memanggil umat untuk membersihkan diri dari perbuatan jahat dan belajar berbuat baik. Ini adalah panggilan radikal untuk perubahan hidup, bukan sekadar ritual.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Allah, siang hari
Kapan
~740 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang dipanggil Tuhan, ~740 SM
Kepada
Bangsa Yehuda
Umat pilihan yang telah menyimpang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחַץ
rachats · Basuhlah
Mencuci, membersihkan dengan air
סוּר
sur · Singkirkan
Berpaling, menjauhkan diri dari sesuatu
רַע
ra' · Jahat
Buruk, merusak, tidak bermoral
Kata-kata ini menekankan pertobatan yang bersifat aktif: membersihkan hati dan berbalik dari kejahatan. Ini bukan sekadar perasaan menyesal, tapi tindakan nyata.
Tahukah kamu
Basuh diri sebagai simbol
Dalam budaya Ibrani, membasuh diri bukan hanya bersih fisik tapi sering dipakai untuk menggambarkan penyucian moral.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 1:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 1:16
✕ Sering dikira
Mengira ini tentang kebersihan fisik semata
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk penyucian moral dan rohani
✕ Sering dikira
Berpikir pertobatan hanya soal ritual keagamaan
✓ Yang sebenarnya
Pertobatan sejati melibatkan perubahan perilaku dan keadilan sosial
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 1:16
Minta Roh Kudus menunjukkan area hidupmu yang perlu dibersihkan. Kemudian, ambil langkah konkret untuk meninggalkan dosa, mungkin dengan meminta maaf atau mengubah kebiasaan buruk.
Bapa, basuhlah aku dan ubahlah hatiku agar aku menjauhi kejahatan. Amin.