Syarat perbaikan
Yeremia 7:5
Jangan Percaya pada Bait Suci
PerikopKhotbah Yeremia · Yeremia 7:1-20 →“Sebab, jika kamu benar-benar memperbaiki jalan-jalanmu dan perbuatan-perbuatanmu, jika kamu benar-benar melakukan keadilan satu sama lain,”Yeremia 7:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“melainkan jika kamu sungguh- sungguh memperbaiki tingkah Yeremia 7.6–11 36 langkahmu dan perbuatanmu, jika kamu sungguh-sungguh melaksanakan keadilan di antara kamu masing-masing,”Yeremia 7:5 · TB
Terjemahan Baru
“Ubahlah hidupmu dan kelakuanmu. Berlakulah adil seorang terhadap yang lain.”Yeremia 7:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;”Yeremia 7:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 7:5?
Tuhan mengajarkan cara memperbaiki jalan: dengan benar-benar melakukan keadilan terhadap sesama, termasuk berlaku adil dalam hubungan interpersonal. Ini menunjukkan bahwa pertobatan bersifat sosial.
Latar belakang
Perbaikan jalan dan perbuatan
Tuhan menjelaskan syarat untuk tinggal di negeri itu: perbaiki hidup, lakukan keadilan setiap orang. Ini menekankan etika sosial sebagai inti ibadah, bukan sekadar ritual.
Di mana
Yerusalem
Di pintu gerbang bait suci
Kapan
~627 SM
Kerajaan Yehuda, sebelum pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang menuntut ketaatan, bukan ritual
Kepada
Orang Yehuda
Penyembah yang mengandalkan bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֵיטִיב
heitiv · memperbaiki
Membuat menjadi baik, memperindah, atau mengubah menjadi benar.
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
Jalur yang ditempuh, sering berarti cara hidup.
מַעֲלָל
ma'alal · perbuatan
Tindakan atau praktek yang nyata.
Ibadah sejati adalah perubahan hidup secara menyeluruh—bukan hanya upacara.
Tahukah kamu
Kata 'jalan' dalam Alkitab
Dalam bahasa Ibrani, 'derek' (jalan) sering dipakai untuk gaya hidup. Jadi 'perbaiki jalanmu' berarti ubah perilaku sehari-hari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 7:5
Yesaya 1:16-17
seruan etika
“Berhentilah berbuat jahat, belajarlah berbuat baik; usahakanlah keadilan, koreksilah orang yang kejam.”
Amos 5:24
keadilan utama
“Biarlah keadilan bergulung-gulung seperti air dan kebenaran seperti sungai yang selalu mengalir.”
Roma 2:13
perbuatan penting
“Bukanlah orang yang mendengar hukum Taurat yang benar di hadapan Allah, tetapi orang yang melakukan hukum Tauratlah yang akan dibenarkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 7:5
✕ Sering dikira
Perbaikan cukup lahiriah, misalnya berhenti melakukan dosa besar saja.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menuntut perubahan total dari dalam hati, mencakup keadilan sosial.
✕ Sering dikira
Tinggal di negeri adalah hak mutlak orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Itu anugerah bersyarat yang bergantung pada ketaatan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 7:5
Keadilan bukan hanya soal hukum, tapi juga cara kita memperlakukan orang lain, terutama yang termarginalkan. Mulailah dengan bersikap jujur dan adil dalam lingkungan terdekat.
Tuhan, jadikanlah aku pribadi yang adil dan benar dalam segala interaksiku dengan orang lain. Amin.