Tahu aturan vs hidup oleh aturan
Roma 2:13
Yang melakukan, bukan yang sekadar dengar
“Sebab, bukan pendengar Hukum Taurat yang benar di hadapan Allah, melainkan orang yang melakukan hukum Taurat yang akan dibenarkan.”Roma 2:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena bukanlah orang yang mendengar hukum Taurat yang benar di hadapan Allah, tetapi orang yang melakukan hukum Tauratlah yang akan dibenarkan.”Roma 2:13 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab orang berbaik kembali dengan Allah, bukan karena orang itu sudah mengetahui hukum agama Yahudi, melainkan karena ia melakukan apa yang tercantum dalam hukum itu.”Roma 2:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena orang yang dibenarkan di mata Allah bukanlah yang sekedar mengetahui hukum Taurat, tetapi yang melakukan perintah-perintah dalam hukum Taurat itu.”Roma 2:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“(For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.”Roma 2:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 2:13?
Ayat ini menegaskan bahwa mendengar hukum Taurat saja tidak cukup untuk dibenarkan di hadapan Allah; yang penting adalah melakukan hukum tersebut. Ini berarti kita dinilai berdasarkan perbuatan kita, bukan sekadar pengetahuan kita.
Latar belakang
Mendengar saja tak cukup
Ada kebanggaan punya dan menyimak Taurat tiap minggu. Tapi Paulus menukik: bukan yang mendengar yang dibenarkan, melainkan yang melakukan. Pengetahuan tanpa praktik tak menghasilkan apa-apa di hadapan Allah.
Di mana
Korintus (suratnya), Roma (tujuan)
Membedakan pengetahuan dari ketaatan
Kapan
~57 M
Mengkritik kebanggaan punya Taurat
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang membongkar kebanggaan sekadar tahu Taurat
Kepada
Pendengar Taurat
Bangga mengetahui hukum tapi tak menjalankannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀκροαταί
akroatai · hearers
para pendengar, penyimak
ποιηταί
poiētai · doers
para pelaku, yang menjalankan
δικαιωθήσονται
dikaiōthēsontai · justified
dinyatakan benar, dibenarkan
Bukan pendengar (akroatai) tapi pelaku (poiētai) yang akan dibenarkan (dikaiōthēsontai) — Allah menilai praktik, bukan sekadar pengetahuan.
Tahukah kamu
Sindiran ke budaya sinagoge
Di sinagoge, Taurat dibacakan keras dan jemaat 'mendengar'. Paulus seakan menyentil rutinitas itu: mendengar saja belum menjadikan benar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 2:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 2:13
✕ Sering dikira
"Paulus mengajarkan kita dibenarkan oleh menjalankan Taurat."
✓ Yang sebenarnya
Dia menegakkan standar; pasal 3 menunjukkan tak seorang pun memenuhinya, lalu menunjuk iman.
✕ Sering dikira
"Rajin dengar khotbah sudah cukup."
✓ Yang sebenarnya
Mendengar tanpa melakukan tidak membenarkan siapa pun.
Renungan
Renungan Singkat Roma 2:13
Jangan hanya menjadi pendengar firman yang pasif. Renungkan: apakah hidupmu mencerminkan apa yang kamu percaya? Mulailah dengan melakukan satu kebaikan kecil hari ini sebagai wujud imanmu.
Tuhan, tolong aku untuk tidak hanya mendengar firman-Mu, tetapi melakukannya dalam hidupku hari ini. Amin.