Perlindungan bagi yang lemah
Yeremia 7:6
Jangan Percaya pada Bait Suci
“jika kamu tidak menindas orang asing, anak yatim, dan janda serta tidak menumpahkan darah orang yang tidak bersalah di tempat ini, ataupun berjalan mengikuti ilah-ilah lain yang menghancurkan hidupmu,”Yeremia 7:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tidak menindas orang asing, yatim dan janda, tidak menumpahkan darah orang yang tak bersalah di tempat ini dan tidak mengikuti allah lain, yang menjadi kemalanganmu sendiri,”Yeremia 7:6 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan lagi menindas orang asing, anak yatim piatu, dan janda-janda. Jangan membunuh orang yang tidak bersalah di negeri ini. Jangan menyembah ilah-ilah lain, sebab hal itu akan membinasakan kamu.”Yeremia 7:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:”Yeremia 7:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 7:6?
Tuhan menekankan pentingnya tidak menindas orang asing, anak yatim, dan janda. Ini adalah kelompok yang rentan pada zaman itu. Tuhan juga menentang pembunuhan dan penyembahan berhala. Ketaatan ini membawa berkat.
Latar belakang
Larangan menindas yang rentan
Tuhan secara spesifik menyebut orang asing, yatim, dan janda—mereka yang paling rentan. Menindas mereka, menumpahkan darah, atau menyembah ilah lain adalah pelanggaran yang serius.
Di mana
Yerusalem
Di pintu gerbang bait suci
Kapan
~627 SM
Kerajaan Yehuda, sebelum pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang membela orang lemah
Kepada
Orang Yehuda
Penyembah yang berlaku tidak adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשַׁק
ashak · menindas
Memeras, menekan, atau memperlakukan dengan kejam demi keuntungan.
גֵּר
ger · orang asing
Orang asing yang tinggal di Israel, tanpa hak waris.
אַלְמָנָה
almanah · janda
Perempuan yang kehilangan suami, seringkali miskin dan tak berdaya.
Keadilan bagi yang lemah adalah ujian iman; Tuhan mengidentifikasi diri dengan mereka.
Tahukah kamu
Orang asing, yatim, janda
Golongan ini sering disebut dalam Taurat sebagai yang harus dilindungi; mereka tidak punya pembela kecuali Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 7:6
Ulangan 10:18
Tuhan pembela
“Ia membela hak anak yatim dan janda dan menunjukkan kasih-Nya kepada orang asing.”
Zakharia 7:10
panggilan serupa
“Janganlah menindas janda, yatim, orang asing, dan orang miskin.”
Yakobus 1:27
ibadah sejati
“Ibadah yang murni... ialah mengunjungi yatim dan janda dalam kesusahan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 7:6
✕ Sering dikira
Perintah ini hanya untuk orang Israel zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip keadilan bagi yang rentan tetap berlaku bagi semua pengikut Tuhan.
✕ Sering dikira
Menindas orang asing artinya hanya kekerasan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Termasuk eksploitasi ekonomi, tidak membayar upah, atau menolak hak.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 7:6
Perhatikanlah orang-orang yang lemah di sekitar kita. Perlakuan kita terhadap mereka mencerminkan kesetiaan kita kepada Tuhan. Berkomitmenlah untuk melindungi yang tidak berdaya.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat kebutuhan orang yang rentan dan berikan aku keberanian untuk membela mereka. Amin.