Pintu gerbang bait suci
Yeremia 7:4
Jangan Percaya pada Bait Suci
“Jangan percaya pada kata-kata yang menipu, yang berkata, ‘Inilah bait TUHAN, bait TUHAN, bait TUHAN!’”Yeremia 7:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah percaya kepada perkataan dusta yang berbunyi: Ini bait TUHAN, bait TUHAN, bait TUHAN,”Yeremia 7:4 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah percaya kepada penipu yang berkata, 'Kita aman, sebab ini Rumah TUHAN. Sungguh ini Rumah TUHAN!'”Yeremia 7:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.”Yeremia 7:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 7:4?
Tuhan memperingatkan agar tidak mempercayai perkataan palsu yang berkata bahwa bait suci saja cukup untuk menyelamatkan mereka. Kehadiran mereka di bait suci tidak berarti Tuhan memberkati jika mereka hidup dalam dosa.
Latar belakang
Peringatan tentang kepercayaan palsu
Tuhan memperingatkan orang Yehuda agar tidak mengulangi kata-kata kosong 'bait TUHAN' yang mereka yakini sebagai jimat pelindung. Mereka mengira kehadiran bait suci menjamin keselamatan, padahal hidup mereka penuh ketidakadilan.
Di mana
Yerusalem
Di pintu gerbang Rumah TUHAN
Kapan
~627 SM
Kerajaan Yehuda, sebelum pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Orang Yehuda
Penyembah di bait suci, merasa aman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דִּבְרֵי הַשֶּׁקֶר
divrei hasheker · kata-kata yang menipu
Perkataan dusta yang memberi rasa aman palsu.
הֵיכָל
heikhal · bait
Istana atau rumah Allah, seringkali dipandang suci.
בָּטַח
batach · percaya
Mengandalkan sesuatu dengan penuh keyakinan.
Kepercayaan yang salah pada bangunan suci, bukan pada Allah, adalah penyembahan berhala yang halus.
Tahukah kamu
Bait Suci bukan jimat
Di Timur Dekat kuno, orang sering percaya kuil dewa adalah tempat aman, tetapi Tuhan menegaskan bahwa Dia tidak terikat pada bangunan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 7:4
Mikha 3:11
sikap serupa
“Tetapi mereka bersandar kepada TUHAN dengan berkata: 'Bukankah TUHAN ada di tengah-tengah kita? Tidak akan datang malapetaka menimpa kita!'”
Yeremia 7:14
akibat penghakiman
“maka Aku akan melakukan terhadap rumah ini... seperti yang Kulakukan terhadap Silo.”
Matius 24:1-2
bait hancur
“Yesus berkata, 'Tidak ada satu batu pun akan dibiarkan terletak di atas batu yang lain.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 7:4
✕ Sering dikira
Ungkapan 'bait TUHAN' diulang tiga kali sebagai doa yang kuat.
✓ Yang sebenarnya
Justru kritik: mereka mengulang kata-kata kosong tanpa mengubah hidup.
✕ Sering dikira
Tuhan pasti melindungi bait suci-Nya dari musuh.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan bisa membuang tempat kudus seperti Silo jika umat tidak taat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 7:4
Jangan terlalu mengandalkan kegiatan keagamaan, seperti rutin ke gereja, tetapi tidak hidup dalam ketaatan. Kehadiran kita di gereja harus diikuti dengan hidup yang benar.
Tuhan, jauhkanlah aku dari kepalsuan yang hanya mengandalkan ritual tanpa mengubah hatiku. Amin.