Tuhan Menuduh Kemunafikan
Yeremia 7:19
Peringatan di Pintu Gerbang Bait Allah
“Akukah yang mereka buat marah?” firman TUHAN. “Bukankah mereka menghasut diri mereka sehingga mereka menjadi malu?””Yeremia 7:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hati-Kukah sebenarnya yang mereka sakiti, demikianlah firman TUHAN, bukankah hati mereka sendiri, sehingga mereka menjadi malu?”Yeremia 7:19 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sesungguhnya, bukan Aku yang mereka sakiti, melainkan diri mereka sendiri sehingga mereka malu.”Yeremia 7:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?”Yeremia 7:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 7:19?
Ayat ini menegaskan bahwa dosa bukan terutama tentang membuat Tuhan marah, tetapi tentang menyakiti diri sendiri. Orang-orang lebih malu karena akibat perbuatan mereka sendiri daripada karena murka Tuhan. Tuhan tidak menjadi pihak yang dirugikan; manusia sendirilah yang menanggung konsekuensi dari penyembahan berhala mereka.
Latar belakang
Dosa terhadap Tuhan, Bukan Sekadar Melukai Diri
Tuhan menegaskan bahwa tindakan jahat mereka bukan terutama membuat-Nya marah, tetapi justru menghancurkan diri mereka sendiri. Mereka memicu rasa malu dan kehancuran bagi diri sendiri.
Di mana
Yerusalem
Di wilayah Bait Allah, sekitar tahun 609-598 SM
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui Yeremia
Kepada
Bangsa Yehuda
Penduduk Yehuda yang menyembah di Bait Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּעַס
ka'as · marah
membuat jengkel, menyakiti hati, memicu kemarahan
בָּחַר
bachar · menghasut
memilih, memprovokasi, menguji
בֹּשֶׁת
boshet · malu
kehinaan, sesuatu yang memalukan
Tuhan tidak mudah tersinggung; dosa mereka adalah memilih jalan yang memalukan, yang pada akhirnya merugikan mereka sendiri. Ini menekankan konsekuensi alami dari dosa.
Tahukah kamu
Ratu Surga dan ritual kafir
Dalam ayat 18 disebut 'Ratu Surga', dewi yang disembah dengan kue dan persembahan. Ini menunjukkan pengaruh agama Kanaan/Babel, dan Tuhan menyebut hal ini sebagai penghasutan diri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 7:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 7:19
✕ Sering dikira
Tuhan marah karena ego-Nya terluka
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menunjukkan bahwa dosa merugikan umat, bukan sekadar menyinggung perasaan-Nya
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan tidak peduli dengan dosa
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tetap menegur dengan keras, tetapi menekankan aspek konsekuensi
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 7:19
Kita sering berpikir dosa adalah urusan kita dengan Tuhan, padahal dosa selalu merusak diri kita sendiri. Sebelum bertindak, tanyakan: bagaimana ini memengaruhi hidupku dan orang lain? Jangan tunggu malu karena akibatnya, tapi berhentilah sebelum terlambat.
Tuhan, ingatkan aku bahwa dosa hanya menyakiti diriku sendiri; jauhkan aku dari perbuatan yang membawaku pada rasa malu, Amin.