Allah melepaskan tangan-Nya
Roma 1:24
Saat Allah menyerahkan manusia
“Karena itu, Allah menyerahkan mereka dalam keinginan hati mereka kepada kecemaran sehingga mereka saling mencemari tubuh mereka.”Roma 1:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu Allah menyerahkan mereka kepada keinginan hati mereka akan kecemaran, sehingga mereka saling mencemarkan tubuh mereka. Roma 1.25–29 5”Roma 1:24 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh sebab itu Allah membiarkan mereka dikuasai oleh keinginan hati mereka untuk berbuat yang bejat, sehingga mereka melakukan hal-hal yang kotor terhadap sama sendiri.”Roma 1:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh karena itu, Allah lepas tangan dan membiarkan mereka diperbudak oleh keinginan-keinginan mereka yang jahat. Akibatnya, mereka saling menajiskan tubuh mereka dengan melakukan berbagai perbuatan memalukan.”Roma 1:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:”Roma 1:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 1:24?
Karena manusia memilih menyembah hal-hal lain, Allah membiarkan mereka hidup dalam keinginan najis dan saling mencemari tubuh. Ini adalah konsekuensi dari berpaling dari Allah.
Latar belakang
Hukuman yang membiarkan
Paulus memperkenalkan frasa kunci: Allah menyerahkan mereka. Ini hukuman yang menyeramkan — Allah membiarkan manusia menempuh jalan yang mereka pilih sendiri. Membiarkan keinginan cemar berjalan adalah bentuk murka yang halus tapi nyata.
Di mana
Korintus
Menggambarkan kemerosotan moral
Kapan
~57 M
Perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menjelaskan hukuman yang berproses
Kepada
Seluruh umat manusia
Yang mengejar keinginan hati yang cemar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παρέδωκεν
paredōken · gave over
menyerahkan, melepaskan kendali
ἐπιθυμίαις
epithymiais · lusts
keinginan kuat, hawa nafsu
ἀκαθαρσίαν
akatharsian · impurity
kecemaran, ketidaksucian
Allah menyerahkan (paredōken) manusia kepada hawa nafsu (epithymiais) dan kecemaran (akatharsian) yang mereka pilih sendiri — itulah hukumannya.
Tahukah kamu
Tiga kali diserahkan
Frasa 'Allah menyerahkan mereka' muncul tiga kali di pasal ini (ayat 24, 26, 28). Pengulangan ini sengaja, menggambarkan kemerosotan yang makin dalam tahap demi tahap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 1:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 1:24
✕ Sering dikira
"Allah memaksa manusia berbuat cemar."
✓ Yang sebenarnya
Ia justru membiarkan mereka menempuh jalan yang sudah mereka pilih.
✕ Sering dikira
"'Menyerahkan' berarti Allah menyerah kalah."
✓ Yang sebenarnya
Itu tindakan hukuman aktif: melepaskan kendali sebagai konsekuensi.
Renungan
Renungan Singkat Roma 1:24
Tuhan tidak pernah memaksa kita mengikuti Dia. Ketika kita memilih untuk menjauhi-Nya, kita harus menanggung akibatnya. Sadarilah bahwa kedekatan dengan Allah adalah perlindungan terbaik dari kehancuran diri.
Bapa, peganglah hidupku erat-erat supaya aku tidak tersesat dan mengalami kehancuran. Amin.