Murka Tuhan Akan Dicurahkan
Yeremia 7:20
Hukuman atas Kejahatan
“Oleh karena itu, beginilah perkataan Tuhan, ALLAH, “Sesungguhnya, kemarahan-Ku dan murka-Ku akan dicurahkan ke atas tempat ini, ke atas manusia, dan ke atas hewan-hewan, dan ke atas pohon-pohon di ladang, dan ke atas hasil tanah. Murka-Ku akan menyala dan tidak akan dipadamkan.””Yeremia 7:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Sesungguhnya, murka-Ku dan kehangatan amarah-Ku akan tercurah ke tempat ini, ke atas manusia, ke atas hewan, ke atas pohon-pohonan di padang dan ke atas hasil tanah; amarah itu akan menyala-nyala dengan tidak padam-padam." Yeremia 7.21–25 39”Yeremia 7:20 · TB
Terjemahan Baru
“Aku, TUHAN Yang Mahatinggi, akan menimpakan murka-Ku yang dahsyat ke atas rumah ibadat ini, atas manusia dan binatang, juga atas pohon-pohon dan hasil bumi. Kemarahan-Ku akan berkobar-kobar seperti api yang tidak dapat dipadamkan."”Yeremia 7:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.”Yeremia 7:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 7:20?
Allah menyatakan bahwa murka-Nya akan dicurahkan ke atas seluruh negeri, termasuk manusia, hewan, dan tanaman, karena dosa yang merajalela. Murka ini tidak akan padam karena terus-menerus dipicu oleh ketidaktaatan. Ini adalah peringatan serius bahwa dosa memiliki konsekuensi yang menyeluruh dan berkelanjutan.
Latar belakang
Murka yang Tak Terpadamkan
Tuhan menyatakan bahwa murka-Nya akan dicurahkan ke atas tempat itu, manusia, hewan, dan hasil bumi. Ini adalah hukuman yang menyeluruh, dan murka itu tidak akan dipadamkan, menandakan kehancuran total.
Di mana
Yerusalem
Di tengah kota, suasana genting menjelang kehancuran
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang mahakuasa, berbicara melalui Yeremia
Kepada
Penduduk Yehuda dan Yerusalem
Mereka yang hidup dalam dosa dan penyembahan berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַף
af · murka
amarah, kemarahan yang membara
נָתַךְ
natak · dicurahkan
menuangkan, mencurahkan seperti air
בָּעַר
ba'ar · menyala
membakar, berkobar
Murka Tuhan digambarkan sebagai sesuatu yang dicurahkan (seperti cairan) dan menyala seperti api. Ini menunjukkan intensitas dan kepastian hukuman, bukan sekadar emosi sesaat.
Tahukah kamu
Murka dalam bahasa Ibrani
Kata 'murka' dalam ayat ini adalah 'ap' (אַף), yang secara harfiah berarti 'hidung'. Dalam bahasa Ibrani, murka digambarkan sebagai 'hidung yang menyala', menunjukkan panas dan amarah yang membara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 7:20
Yesaya 42:25
Murka dicurahkan
“Ia telah mencurahkan kepadanya murka-Nya dan kehebatan peperangan.”
Ratapan 4:11
Curahkan murka
“TUHAN telah melepaskan murka-Nya, telah mencurahkan amarah-Nya yang menyala-nyala.”
Nahum 1:6
Murka menyala
“Siapa tahan menghadapi amarah-Nya? Kehangatan murka-Nya menyala seperti api.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 7:20
✕ Sering dikira
Murka Tuhan berarti Ia kehilangan kendali
✓ Yang sebenarnya
Murka adalah respons adil terhadap dosa yang terus-menerus
✕ Sering dikira
Hukuman hanya untuk orang Yahudi kuno
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini berlaku bagi semua yang berbuat jahat
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 7:20
Dosa tidak hanya memengaruhi diri sendiri, tapi juga lingkungan dan generasi mendatang. Sadarilah bahwa setiap pilihan kita hari ini bisa menjadi berkat atau kutuk bagi orang lain. Mari hidup bertanggung jawab di hadapan Tuhan dan sesama.
Tuhan, ampuni aku jika dosaku telah membawa dampak buruk bagi sekitarku; ubah hatiku agar hidupku memancarkan berkat, Amin.