Pemetikan sisa anggur
Yeremia 6:9
Peringatan bagi Yerusalem yang Degil
“Beginilah firman TUHAN semesta alam, “Mereka benar-benar akan memungut sisa-sisa Israel seperti pohon anggur. Ulurkan tanganmu kembali, seperti seorang pemetik buah anggur melewati cabang-cabangnya.”Yeremia 6:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN semesta alam: "Petiklah habis-habisan sisa-sisa orang Israel seperti pokok anggur dipetik habis-habisan. Kembalilah seperti pemetik buah anggur dengan tanganmu mencari-cari buah pada ranting-rantingnya." Yeremia 6.10–13 31”Yeremia 6:9 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahakuasa berkata kepadaku, "Israel akan digunduli sampai tandas seperti kebun anggur yang buahnya sudah dipetik semua. Karena itu, sementara masih ada waktu, selamatkanlah yang sisa."”Yeremia 6:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.”Yeremia 6:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 6:9?
Tuhan menyatakan bahwa Israel akan dipungut seperti sisa-sisa buah anggur setelah panen, yaitu habis dan tidak tersisa. Ini adalah gambaran kehancuran yang akan menimpa mereka karena ketidaktaatan mereka yang terus-menerus.
Latar belakang
Panen Penghakiman
Tuhan memerintahkan pemetikan sisa-sisa Israel seperti orang memetik buah anggur. Ini menggambarkan bahwa hanya segelintir yang akan tersisa setelah penghakiman, dan bahkan mereka akan diperiksa dengan teliti.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, bait suci
Kapan
~600 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui Yeremia
Kepada
Israel
Bangsa pilihan yang telah menyimpang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁאֵרִית
she'erit · sisa
yang tersisa, sisa, atau sisa-sisa yang masih hidup
עוֹלֵל
olal · memungut
memetik sisa buah setelah panen utama
בָּצַר
batsar · pemetik
pemetik anggur, juga bisa berarti memanen
Ketiga kata ini menekankan bahwa penghakiman akan menyeluruh—hanya sedikit yang selamat, dan itu pun akan diuji kembali. Ini peringatan bahwa keselamatan tidak otomatis; hanya mereka yang benar-benar setia yang akan 'dipetik'.
Tahukah kamu
Pemetikan anggur yang teliti
Pemetik anggur biasanya mengambil setiap buah yang tersisa di cabang-cabang. Metafora ini menunjukkan bahwa tidak ada yang lolos dari penghakiman yang akan datang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 6:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 6:9
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak adil dengan menghancurkan hampir semuanya, padahal ini adalah konsekuensi dosa yang terus berlangsung.
✓ Yang sebenarnya
Ini menggambarkan keseriusan dosa dan penghakiman, namun juga menunjukkan bahwa masih ada sisa—demonstrasi kasih karunia.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini tentang pemilihan tanpa syarat, padahal konteksnya adalah penghakiman atas ketidaksetiaan.
✓ Yang sebenarnya
Sisa yang dipelihara adalah mereka yang tetap setia; bukan janji universal.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 6:9
Terkadang kita menganggap remeh peringatan Tuhan sampai semuanya terlambat. Hari ini, dengarkanlah suara-Nya dalam firman dan keadaan sekitarmu. Jangan menunggu sampai 'habis dipungut'; bertobatlah sekarang selagi ada kesempatan.
Ya Tuhan, buka mataku untuk melihat seriusnya dosa, dan beri aku kemauan untuk berbalik sebelum terlambat, Amin.