Panggilan terakhir untuk dididik
Yeremia 6:8
Peringatan bagi Yerusalem yang Degil
PerikopMusuh Mengepung Yerusalem · Yeremia 6:1-30 →“Didiklah dirimu, hai Yerusalem, supaya Aku tidak menjauh darimu, supaya Aku tidak menjadikanmu reruntuhan, suatu negeri yang tidak berpenghuni.””Yeremia 6:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terimalah penghajaran, hai Yerusalem, supaya Aku jangan menarik diri dari padamu, supaya Aku jangan membuat engkau sunyi sepi, menjadi negeri yang tidak berpenduduk!"”Yeremia 6:8 · TB
Terjemahan Baru
“Hai penduduk Yerusalem, hendaknya semua kesukaran itu menjadi peringatan kepadamu! Jangan sampai Aku meninggalkan kamu dan Kuubah kotamu menjadi padang gurun yang tidak didiami orang."”Yeremia 6:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.”Yeremia 6:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 6:8?
Tuhan memanggil Yerusalem untuk menerima didikan sebelum terlambat, sebelum kota itu menjadi reruntuhan. Ini adalah undangan penuh belas kasihan untuk bertobat dan berubah, agar Tuhan tidak perlu menjauh dan membiarkan kehancuran terjadi.
Latar belakang
Jangan Menunggu Terlambat
Tuhan mendesak Yerusalem untuk menerima didikan agar Ia tidak terpaksa menjauh dan membiarkan kota menjadi reruntuhan. Ini adalah undangan belas kasihan terakhir sebelum hukuman jatuh; Yerusalem masih bisa berbalik.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, bait suci
Kapan
~600 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui Yeremia
Kepada
Yerusalem
Personifikasi kota, mewakili seluruh penduduknya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָסַר
yasar · didiklah
mengoreksi, mendisiplinkan, atau memberi instruksi untuk perbaikan
פָּרַשׁ
parash · menjauh
menarik diri, memisahkan diri, atau pergi
שְׁמָמָה
shemamah · reruntuhan
kehancuran total, wilayah sunyi yang tidak berpenghuni
Ketiga kata ini menyiratkan bahwa Yerusalem harus memilih: menerima koreksi dan tetap dekat dengan Allah, atau menolak dan ditinggalkan menjadi sunyi senyap. Disiplin adalah jalan untuk tetap dipelihara.
Tahukah kamu
Arti 'didikan'
Kata 'didikan' di sini berasal dari akar yang juga berarti 'disiplin' atau 'koreksi'—bukan hukuman, melainkan pendidikan yang memulihkan hubungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 6:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 6:8
✕ Sering dikira
Mengira Allah kejam dengan mengancam kehancuran, padahal Ia sedang menawarkan jalan keluar.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan keinginan Allah untuk menyelamatkan; Ia memperingatkan agar umat tidak binasa.
✕ Sering dikira
Mengira 'didikan' berarti Allah menghukum tanpa kasih, padahal disiplin adalah bukti kasih.
✓ Yang sebenarnya
Didikan dimaksudkan untuk memulihkan, bukan menghancurkan—ini bentuk kepedulian ilahi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 6:8
Teguran atau nasihat yang kita terima sering kali adalah didikan Tuhan yang penuh kasih. Daripada menolak atau mengabaikannya, terimalah dengan rendah hati. Perubahan kecil hari ini bisa menyelamatkan kita dari penyesalan besar di masa depan.
Tuhan, berikan aku hati yang mau dididik dan diubah, supaya aku tidak tersesat dari jalan-Mu, Amin.