Telinga yang Tidak Bersunat
Yeremia 6:10
Yeremia Menolak Damai Palsu
“Kepada siapakah Aku akan berbicara dan memberi peringatan, supaya mereka mau mendengar?” Lihatlah, telinga-telinga mereka tidak bersunat, mereka tidak dapat mendengar. Sungguh, firman Tuhan bagi mereka adalah suatu hinaan. Mereka tidak menyukainya.”Yeremia 6:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepada siapakah aku harus berbicara dan bersaksi, supaya mereka mau memperhatikan? Sungguh, telinga mereka tidak bersunat, mereka tidak dapat mendengar! Sungguh, firman TUHAN menjadi cemoohan bagi mereka, mereka tidak menyukainya!”Yeremia 6:10 · TB
Terjemahan Baru
“Aku menjawab, "TUHAN, kepada siapa aku harus berbicara, dan siapa yang harus kuperingatkan? Mereka keras kepala dan tidak mau memperhatikan. Mereka menertawakan dan membenci pesan-Mu yang kusampaikan kepada mereka.”Yeremia 6:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.”Yeremia 6:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 6:10?
Tuhan mengeluh bahwa Ia ingin berbicara dan memperingatkan bangsa-Nya, tetapi mereka tidak mau mendengar karena 'telinga tidak bersunat'—artinya mereka secara rohani tuli dan menganggap firman Tuhan sebagai hinaan.
Latar belakang
Frustrasi atas Kebuntuan
Yeremia mengeluh karena umat tidak mau mendengar firman Tuhan. Mereka menganggap perkataan kenabian sebagai hinaan, sehingga telinga mereka tidak dapat dijangkau oleh kebenaran.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota, berhadapan dengan para pemimpin dan rakyat.
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipanggil Tuhan, melayani di masa kelam Yehuda.
Kepada
Umat Yehuda
Bangsa yang keras kepala, menolak peringatan Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָרֵל
arel · bersunat
tidak bersunat, artinya tidak disucikan atau tidak siap
שָׁמַע
shama · mendengar
mendengar dengan penuh perhatian dan menaati
חֶרְפָּה
cherpah · hinaan
celaan atau penghinaan yang menolak nilai seseorang
Ketiganya menunjukkan bahwa penolakan untuk mendengar bukan masalah fisik, tetapi sikap hati yang menganggap firman Tuhan sebagai hinaan, sehingga tidak ada pertobatan.
Tahukah kamu
Sunat Telinga
Konsep 'telinga bersunat' berasal dari tradisi sunat fisik sebagai tanda perjanjian, tetapi di sini Yeremia memakainya secara metaforis untuk menunjukkan ketidakmampuan rohani untuk mendengar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 6:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 6:10
✕ Sering dikira
Mengira Yeremia berbicara tentang sunat fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora rohani tentang ketidakmampuan memahami dan menaati Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak mau berbicara lagi.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan masih berbicara, tetapi umat menolak mendengar, bukan Tuhan yang berhenti.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 6:10
Kadang kita juga menutup telinga terhadap kebenaran karena merasa tersinggung atau tidak nyaman. Bagaimana responsmu saat dikoreksi atau dinasihati? Miliki sikap mau mendengar, terutama terhadap firman Tuhan yang bisa berbicara melalui orang lain.
Tuhan, ampunilah ketulian rohaniku; ubahkan hatiku agar rindu mendengarkan dan menerima firman-Mu, Amin.