Bangsa dari Utara
Yeremia 6:22
Ancaman dari Utara
“Inilah firman TUHAN, “Lihatlah, suatu bangsa akan datang dari tanah utara, suatu bangsa yang besar akan dibangkitkan dari tempat-tempat terjauh di bumi.”Yeremia 6:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: "Sesungguhnya, suatu bangsa akan datang dari tanah utara, suatu suku bangsa yang besar akan bergerak maju dari ujung bumi.”Yeremia 6:22 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Suatu bangsa yang kuat sedang bergerak dari negeri yang jauh di utara. Mereka datang untuk berperang.”Yeremia 6:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth.”Yeremia 6:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 6:22?
Tuhan memperingatkan bahwa bangsa dari utara, yaitu Babel, akan datang sebagai alat penghukuman. Bangsa ini besar, kejam, dan tidak kenal belas kasihan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan dapat memakai bangsa mana pun untuk melaksanakan keadilan-Nya.
Latar belakang
Firman tentang Bangsa dari Utara
Yeremia menyampaikan firman Tuhan yang menubuatkan datangnya bangsa dari utara, yaitu Babel, sebagai alat penghukuman atas Yehuda. Bangsa itu digambarkan besar dan muncul dari ujung bumi, siap menyerang.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, sekitar bait suci
Kapan
~600 SM
Zaman Raja-raja, menjelang pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi di Yerusalem, dipanggil muda
Kepada
Umat Yehuda
Penduduk Yerusalem, keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גּוֹי
goy · bangsa
Bangsa atau orang asing, sering dipakai untuk bangsa non-Israel.
צָפוֹן
tsafon · utara
Arah utara, juga bisa merujuk pada tempat tinggal para dewa (mitos).
גָּדוֹל
gadol · besar
Besar, kuat, atau penting.
Kata 'bangsa' (goy) menekankan bahwa mereka adalah bangsa asing, bukan Israel; 'utara' (tsafon) bukan hanya arah, tetapi juga simbol kekuatan yang menakutkan; 'besar' (gadol) menunjukkan kekuatan dan jumlah yang luar biasa, menggambarkan ancaman yang nyata.
Tahukah kamu
Babel dari Utara?
Meskipun Babel berada di timur, jalur serangan mereka ke Israel biasanya melewati utara, sehingga secara geografis mereka datang dari utara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 6:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 6:22
✕ Sering dikira
Bangsa dari utara selalu berarti Babel.
✓ Yang sebenarnya
Konteks ini menunjuk pada Babel, tetapi bisa juga merujuk pada Asyur atau lainnya sebagai alat Tuhan.
✕ Sering dikira
Tuhan kejam karena memakai bangsa jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi dosa Israel; Tuhan memakai bangsa asing untuk menghukum umat-Nya, tetapi tetap adil.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 6:22
Tuhan bisa memakai situasi atau orang yang tidak kita duga untuk menegur kita. Jangan mengeraskan hati saat ada peringatan. Terimalah teguran sebagai kasih Tuhan yang ingin membawa kita kembali ke jalan yang benar.
Bapa, bukalah mataku untuk melihat peringatan-Mu, dan berilah aku kerendahan hati untuk bertobat sebelum terlambat. Amin.