Batu Sandungan di Jalan
Yeremia 6:21
Hukuman atas Yerusalem yang Degil
“Karena itu, beginilah firman TUHAN, “Lihatlah, Aku akan meletakkan batu-batu sandungan di depan bangsa ini, maka bapak-bapak dan anak-anak bersama-sama akan tersandung kepadanya, tetangga dan teman akan mati.””Yeremia 6:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu beginilah firman TUHAN: Sungguh, Aku akan menaruh batu sandungan di depan bangsa ini, supaya mereka jatuh tersandung oleh karenanya; bapa-bapa serta dengan anak-anak, tetangga dan temannya, semuanya akan binasa."”Yeremia 6:21 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan menyebabkan orang-orang ini tersandung dan jatuh. Ayah dan anak, kawan dan tetangga semuanya akan binasa."”Yeremia 6:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish.”Yeremia 6:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 6:21?
Tuhan akan mendatangkan kehancuran sebagai 'batu sandungan' bagi umat yang tidak mau bertobat. Orang tua dan anak, tetangga dan teman, semuanya akan jatuh bersama. Ini menunjukkan bahwa dosa memiliki dampak komunal dan konsekuensi yang tidak bisa dihindari.
Latar belakang
Akibat dari Kesesatan
Tuhan menyatakan bahwa Dia akan meletakkan batu-batu sandungan di depan bangsa ini, sehingga bapak dan anak, tetangga dan teman, akan tersandung dan mati. Ini adalah penggenapan hukuman: mereka yang menolak firman akan jatuh dalam kehancuran.
Di mana
Yerusalem
Di jalan-jalan kota, saat berita pengepungan tersebar
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang adil dalam hukuman
Kepada
Bangsa Yehuda
Orang-orang yang akan tersandung karena kesalahan mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִכְשֹׁלִים
mikhsholim · batu-batu sandungan
penghalang yang menyebabkan orang jatuh
כָּשַׁל
kashal · tersandung
goyah, jatuh, atau gagal
אָבַד
avad · mati
binasa, hilang, atau musnah
Ketiga kata ini membentuk gambaran kehancuran total: halangan (mikhsholim) menyebabkan orang tersandung (kashal) dan akhirnya binasa (avad). Ini menegaskan bahwa hukuman bukan hanya fisik tetapi juga spiritual—mereka jatuh dari jalan yang benar.
Tahukah kamu
Batu sandungan dalam Alkitab
Frasa 'batu sandungan' sering dipakai secara metaforis. Dalam Yesaya 8:14, Tuhan sendiri menjadi batu sandungan bagi Israel, tetapi di sini Dia meletakkan batu sandungan sebagai hukuman—ironisnya, mereka yang tersandung adalah mereka yang menolak Dia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 6:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 6:21
✕ Sering dikira
Tuhan sengaja membuat umat-Nya jatuh karena kejam
✓ Yang sebenarnya
Batu sandungan adalah akibat dari penolakan mereka; bukan Tuhan yang menyebabkan dosa, tetapi konsekuensi dari kesesatan
✕ Sering dikira
Semua orang akan tersandung dan mati, tanpa kecuali
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang mereka yang menolak firman; ada sisa yang selamat, seperti yang dinyatakan di bagian lain
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 6:21
Dosa tidak hanya merugikan diri sendiri, tetapi juga orang-orang di sekitar kita. Contoh buruk kita bisa menjadi batu sandungan bagi keluarga dan teman. Mari bertanggung jawab dan berusaha hidup benar agar tidak mencelakakan sesama.
Tuhan, jauhkan aku dari hidup yang menjadi batu sandungan bagi orang lain; tolong aku menjadi teladan yang baik dalam keluarga dan pertemanan. Amin.