Bencana dari Utara
Yeremia 1:14
Panggilan Yeremia Menjadi Nabi
“Kemudian, TUHAN berfirman kepadaku, “Dari utara, sesuatu yang jahat akan datang menimpa seluruh penduduk negeri ini.”Yeremia 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu firman TUHAN kepadaku: "Dari utara akan mengamuk malapetaka menimpa segala penduduk negeri ini.”Yeremia 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Dari utara malapetaka akan meluap dan menimpa semua penduduk negeri ini.”Yeremia 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.”Yeremia 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 1:14?
Tuhan menjelaskan bahwa dari utara akan datang bencana atas seluruh penduduk negeri. Ini menunjuk pada bangsa Babel yang akan menjadi alat hukuman Allah atas Yehuda karena mereka meninggalkan Tuhan dan menyembah berhala.
Latar belakang
Arti Penglihatan: Bencana dari Utara
TUHAN menjelaskan bahwa dari utara akan datang bencana yang menimpa seluruh negeri Yehuda. Bencana ini adalah akibat dari dosa bangsa yang meninggalkan Allah dan menyembah berhala, dan akan menjadi alat penghukuman-Nya.
Di mana
Anatot
Di kota kelahirannya, melanjutkan percakapan dengan Allah
Kapan
~627 SM
Kerajaan Yehuda (awal pelayanan Yeremia)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang menjelaskan arti penglihatan itu.
Kepada
Yeremia
Nabi muda yang baru dipanggil, mungkin belasan tahun.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · jahat
bencana, malapetaka, atau kejahatan (sering dipakai untuk hukuman)
בּוֹא
bo · datang
infinitive: masuk, tiba, terjadi
יֹשֵׁב
yoshev · penduduk
orang yang duduk, tinggal, atau berdiam
Kata 'jahat' (ra'ah) di sini bukan sekadar moralitas, tetapi merujuk pada bencana yang akan Allah datangkan. Penggunaan kata 'penduduk' (yoshev) menegaskan bahwa seluruh bangsa akan terkena dampaknya, dari raja sampai rakyat.
Tahukah kamu
Utara dalam Peta Kuno
Dalam peta kuno, banyak bangsa yang tinggal di sebelah utara Israel, seperti Babel dan Asyur. Mereka sering disebut sebagai 'raja-raja utara' karena mereka datang dari arah itu melalui jalur perdagangan dan militer.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 1:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 1:14
✕ Sering dikira
Bencana ini dianggap sebagai kebetulan sejarah, bukan murka Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa bencana adalah tindakan Allah untuk menghukum dosa umat-Nya.
✕ Sering dikira
Hanya Yehuda yang terkena, tapi ayat ini juga menyebut 'seluruh negeri'.
✓ Yang sebenarnya
Memang fokusnya Yehuda, tetapi konteksnya mencakup semua yang tinggal di tanah itu, termasuk bangsa-bangsa lain di sekitarnya yang ikut terkena dampak.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 1:14
Terkadang Tuhan memakai keadaan sulit untuk menegur kita. Alih-alih marah atau putus asa, kita perlu introspeksi dan kembali kepada Tuhan sebelum konsekuensi yang lebih berat terjadi.
Tuhan, mampukan aku untuk menerima teguran-Mu dengan rendah hati dan segera berbalik dari segala dosa yang kupelihara. Amin.