Pasukan yang Kejam
Yeremia 6:23
Keganasan Musuh
“Mereka membawa panah dan tombak. Mereka kejam dan tidak memiliki belas kasihan. Suara mereka bergemuruh seperti laut, dan mereka menunggang kuda, berbaris seperti pasukan perang melawan kamu, hai Putri Sion.””Yeremia 6:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka memakai panah dan tombak; mereka bengis, tidak kenal belas kasihan. Suara mereka gemuruh Yeremia 6.24–28 34 seperti laut, mereka mengendarai kuda, berlengkap seperti orang maju berperang, menyerang engkau, hai puteri Sion!"”Yeremia 6:23 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka bersenjatakan panah dan tombak; mereka bengis dan tak kenal ampun. Seperti bunyi laut bergelora begitulah suara derap kuda mereka yang sedang dipacu untuk maju menyerang Yerusalem."”Yeremia 6:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion.”Yeremia 6:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 6:23?
Gambaran bangsa musuh yang datang dengan panah, tombak, dan pasukan berkuda menunjukkan kekuatan yang menakutkan. Mereka kejam dan suaranya seperti gemuruh laut. Ini menyampaikan ketakutan dan kepastian bahwa hukuman Tuhan akan sangat berat.
Latar belakang
Gambaran Pasukan Babel
Ayat ini menggambarkan pasukan Babel yang memegang panah dan tombak, kejam tanpa belas kasihan, dengan suara gemuruh seperti laut, dan menunggang kuda siap berperang melawan Putri Sion (Yerusalem).
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem yang terkepung
Kapan
~600 SM
Zaman sebelum pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang meratapi nasib bangsanya
Kepada
Putri Sion
Personifikasi Yerusalem, kota yang akan diserang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֶשֶׁת
qeshet · panah
Busur panah, alat perang utama saat itu.
כִּידוֹן
kidon · tombak
Tombak atau lembing untuk jarak dekat atau menyerang.
אַכְזָרִי
akhzari · kejam
Kejam, tidak kenal belas kasihan.
Ketiga kata ini menekankan kekuatan dan kebrutalan militer Babel; mereka adalah prajurit yang lengkap dengan senjata (qeshet, kidon) dan berkarakter (akhzari). Ini menunjukkan bahwa hukuman Tuhan sangat serius.
Tahukah kamu
Suara Gemuruh seperti Laut
Dalam peperangan kuno, pasukan sering berteriak dan membuat keributan untuk menakuti musuh, seperti gemuruh laut yang menakutkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 6:23
Habakuk 1:6
Keganasan Babel
“Sebab, sesungguhnya Aku akan membangkitkan orang Kasdim, bangsa yang ganas dan tangkas...”
Yesaya 13:18
Panah dan kekejaman
“Panah-panah mereka akan menembus orang muda; mereka tidak sayang...”
Ratapan 2:4
Tuhan sebagai lawan
“Ia membidik busur-Nya seperti musuh; tangan kanan-Nya menegakkan seperti lawan...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 6:23
✕ Sering dikira
Tuhan tidak adil karena membiarkan orang jahat menang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bagian dari rencana penghukuman; Babel adalah alat Tuhan untuk mendisiplinkan umat-Nya, meskipun mereka juga akan dihakimi.
✕ Sering dikira
Putri Sion hanya perempuan, bukan kota.
✓ Yang sebenarnya
Putri Sion adalah personifikasi Yerusalem, sering digambarkan sebagai perempuan dalam puisi nubuat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 6:23
Ketakutan dan kecemasan adalah hal yang wajar ketika menghadapi masalah besar. Namun, ingatlah bahwa Tuhan adalah tempat perlindungan. Jangan biarkan rasa takut menguasai iman; serahkan kekhawatiranmu kepada Tuhan dan minta kekuatan-Nya.
Tuhan, ketika aku dikelilingi oleh ketakutan, peganglah tanganku dan berikan keberanian untuk menghadapi setiap badai kehidupan. Amin.