Para penjaga dan trompet yang diabaikan
Yeremia 6:17
Peringatan untuk Bangsa yang Degil
“Aku menempatkan para penjaga atasmu dan berfirman, ‘Dengarkanlah suara trompet!’” Akan tetapi, mereka menjawab, “Kami tidak akan mendengarkannya.””Yeremia 6:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga aku mengangkat atas mereka penjaga-penjaga, firman-Ku: Perhatikanlah bunyi sangkakala! Tetapi mereka berkata: Kami tidak mau memperhatikannya!”Yeremia 6:17 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu TUHAN berkali-kali mengangkat penjaga-penjaga untuk mengingatkan mereka supaya mendengarkan bunyi isyarat trompet. Tetapi umat berkata, "Kami tidak mau mendengarkan."”Yeremia 6:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken.”Yeremia 6:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 6:17?
Tuhan telah menempatkan penjaga-penjaga, yaitu para nabi, untuk memperingatkan umat-Nya agar mendengarkan suara trompet peringatan. Namun, mereka menolak untuk mendengarkan, yang menunjukkan pemberontakan mereka kepada Allah.
Latar belakang
Tuhan menempatkan penjaga, tetapi mereka menolak mendengar
Tuhan mengingatkan bahwa Dia telah menempatkan para nabi sebagai penjaga yang memperingatkan dengan trompet, tetapi umat menolak untuk mendengarkan. Ini menunjukkan penolakan yang berulang-ulang terhadap peringatan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di jalan-jalan kota, siang hari
Kapan
~605 SM
Kerajaan pecah
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang menangis, ~40 tahun
Kepada
Bangsa Yehuda
Penduduk Yerusalem yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צֹפֶה
tsofah · penjaga
pengawas yang ditempatkan di tembok kota untuk melihat bahaya dari jauh
שׁוֹפָר
shofar · trompet
tanduk domba jantan yang ditiup untuk tanda bahaya atau peringatan
שָׁמַע
shama · mendengarkan
mendengar dengan perhatian dan menaati
Penjaga yang melihat bahaya meniup shofar, dan shama adalah respons yang seharusnya: mendengar plus taat. Menolak mendengar berarti menolak keselamatan yang ditawarkan.
Tahukah kamu
Trompet perak
Di Israel kuno, trompet digunakan untuk memberi sinyal bahaya atau memanggil perkumpulan. Bunyinya yang keras dan jelas merupakan metafora peringatan yang tidak bisa diabaikan, tetapi umat ini menutup telinga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 6:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 6:17
✕ Sering dikira
Tuhan mengangkat malaikat sebagai penjaga.
✓ Yang sebenarnya
Penjaga di sini adalah para nabi yang menyampaikan firman Tuhan.
✕ Sering dikira
Trompet hanya untuk ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Trompet juga digunakan untuk peringatan perang dan bahaya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 6:17
Tuhan sering mengirimkan peringatan melalui orang-orang di sekitar kita, Firman yang dibacakan, atau teguran halus dalam hati. Jangan mengabaikan suara-suara itu, sekalipun tidak nyaman. Berhentilah sejenak dan dengarkanlah, karena itu bisa menyelamatkan hidupmu.
Tuhan, bukalah telinga hatiku untuk mendengarkan peringatan-Mu dan beri kepekaan untuk merespons dengan benar. Amin.