Jalan-jalan kuno yang benar
Yeremia 6:16
Peringatan untuk Bangsa yang Degil
“Beginilah firman TUHAN, “Berdirilah di jalan-jalan dan lihatlah serta tanyakan tentang jalan-jalan lama, manakah jalan yang benar, dan berjalanlah di situ, dan temukan peristirahatan bagi jiwamu.” Akan tetapi, mereka menjawab, “Kami tidak akan berjalan di situ.”Yeremia 6:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: "Ambillah tempatmu di jalan-jalan dan lihatlah, tanyakanlah jalan-jalan yang dahulu kala, di manakah jalan yang baik, tempuhlah itu, dengan demikian jiwamu mendapat ketenangan. Tetapi mereka berkata: Kami tidak mau menempuhnya!”Yeremia 6:16 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada umat-Nya, "Berdirilah di persimpangan-persimpangan jalan, dan perhatikanlah baik-baik! Tanyakanlah jalan-jalan yang dahulu kala, dan mana yang terbaik di antaranya. Ikutilah jalan itu, supaya kamu hidup tenang." Tetapi mereka berkata, "Tidak, kami tidak mau mengikuti jalan itu!"”Yeremia 6:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein.”Yeremia 6:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 6:16?
Tuhan memanggil umat-Nya untuk kembali ke jalan yang benar, jalan yang telah ditunjukkan sejak dahulu, dan berjanji memberikan kelegaan bagi jiwa mereka. Namun, mereka menolak dengan tegas, 'Kami tidak akan berjalan di situ.'
Latar belakang
Mengundang kembali ke jalan yang baik
Yeremia menyampaikan firman Tuhan yang mengajak umat untuk mencari jalan-jalan lama yang benar, tetapi mereka menolak. Ini adalah puncak dari ketidaktaatan mereka, di mana Tuhan menawarkan pemulihan namun mereka tidak mau mendengar.
Di mana
Yerusalem
Di jalan-jalan kota, siang hari
Kapan
~605 SM
Kerajaan pecah
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang menangis, ~40 tahun
Kepada
Bangsa Yehuda
Penduduk Yerusalem yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derek · jalan
jalan raya yang dipakai umum, juga berarti perilaku atau cara hidup
שָׁאַל
sha'al · bertanya
meminta petunjuk, menyelidiki
מָנוֹחַ
manoach · perhentian
ketenangan, tempat istirahat
Ketiga kata ini membentuk undangan: untuk berhenti sejenak, bertanya dengan rendah hati, lalu menemukan kelegaan. Sayangnya, umat lebih suka kesibukan dan kepalan tangan daripada ketenangan yang ditawarkan Tuhan.
Tahukah kamu
Jalan-jalan lama
Di Timur Tengah kuno, jalan utama sering kali kuno dan berdebu, tetapi orang tahu bahwa jalan itu aman dan menuju ke tempat yang benar. Metafora ini sangat mudah dipahami oleh para pendengar asli.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 6:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 6:16
✕ Sering dikira
Tuhan meminta umat untuk mengikuti tradisi lama tanpa berpikir.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan meminta mereka mencari jalan yang benar secara aktif, bukan sekadar mempertahankan adat.
✕ Sering dikira
'Jalan-jalan lama' berarti semua cara nenek moyang pasti baik.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah jalan yang sesuai dengan firman Tuhan, bukan sekadar kebiasaan lama.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 6:16
Jalan lama yang dimaksud adalah firman Tuhan dan ajaran yang benar. Saat kita merasa lelah dan kacau, jangan mencari jalan baru yang mudah, tetapi kembali kepada prinsip-prinsip Allah yang sudah teruji. Itulah tempat kita menemukan ketenangan sejati.
Bapa, tolong aku untuk mau berjalan di jalan-Mu yang benar dan menemukan perhentian bagi jiwaku. Amin.