Ratapan Atas Moab yang Binasa
Yeremia 48:46
Moab Dihancurkan, Namun Ada Harapan
PerikopMengenai Moab · Yeremia 48:1-47 →“Celakalah kamu, Moab. Orang-orang Kamos telah binasa karena anak-anakmu laki-laki telah ditawan dan anak-anakmu perempuan dibawa sebagai tahanan.”Yeremia 48:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celakalah engkau, hai Moab, binasa engkau, hai bangsa dewa Kamos! Sebab anak-anakmu lelaki telah diculik tertawan dan anak-anakmu perempuan menjadi tawanan. Yeremia 48.47–49.3 245”Yeremia 48:46 · TB
Terjemahan Baru
“Celakalah Moab! Penduduknya yang menyembah Dewa Kamos telah dibinasakan, dan anak-anak mereka diangkut sebagai tawanan.”Yeremia 48:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.”Yeremia 48:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:46?
Ayat ini menyatakan celaka atas Moab karena telah mempercayai dewa Kamos. Anak-anak mereka ditawan sebagai akibat dari penyembahan berhala dan kebanggaan palsu. Kamos tidak dapat menyelamatkan mereka.
Latar belakang
Ucapan Celaka Terakhir
Setelah mendaftar hukuman demi hukuman atas Moab, Yeremia menutup dengan ratapan 'Celakalah' yang tajam. Kemos, allah Moab, telah gagal melindungi umatnya, dan rakyatnya dibawa ke pembuangan.
Di mana
Yerusalem
Saat menulis kitab, kemungkinan di istana atau rumahnya
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda akhir
Yang berbicara
Yeremia
nabi yang setia menyuarakan firman TUHAN, ~60 tahun
Kepada
Bangsa Moab
keturunan Lot, musuh Israel yang sombong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הוֹי
hoy · Celakalah
seruan duka atau peringatan, berarti 'ai' atau 'celaka'
כְּמוֹשׁ
Kemosy · Kamos
nama dewa Moab, sering disebut 'dewa kehancuran'
עַם
am · orang-orang
umat atau bangsa, menekankan identitas kolektif
Kata 'hoy' bukan sekadar 'celaka' tetapi ratapan yang keluar dari hati Tuhan. Kegagalan Kemos menunjukkan bahwa allah-allah lain tidak dapat menyelamatkan, dan 'am' (umat) yang dulu sombong kini menjadi tawanan—peringatan bahwa kesombongan berujung kehancuran.
Tahukah kamu
Kemos yang Dikalahkan
Kemos adalah dewa nasional Moab, sering dikaitkan dengan pengorbanan anak. Di sini, ia digambarkan binasa, menunjukkan ketidakberdayaan allah-allah palsu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:46
Yesaya 15:1
Ratapan serupa untuk Moab
“Ucapan ilahi tentang Moab: sungguh, pada malam ini Ar-Moab telah dibinasakan...”
Bilangan 21:29
Nubuat kuno terhadap Moab
“Celakalah engkau, Moab; engkau binasa, hai bangsa Kamos!”
Yeremia 48:7
Nubuatan pembuangan Kamos
“Karena engkau percaya kepada perbuatanmu dan hartamu, engkau juga akan direbut; Kamos akan pergi ke pembuangan, imam-imamnya dan para pemukanya bersama-sama.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:46
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya ratapan manusia, tanpa keterlibatan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah firman Tuhan yang disampaikan melalui Yeremia, menunjukkan bahwa Tuhan berdaulat atas bangsa-bangsa.
✕ Sering dikira
Mengira Kamos adalah allah yang benar-benar ada dan berkuasa.
✓ Yang sebenarnya
Kamos adalah berhala, dan ayat ini menegaskan kebodohan menyembah allah palsu yang tidak bisa menyelamatkan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:46
Apa yang kita sembah selain Tuhan—uang, status, atau kesenangan—pada akhirnya akan mengecewakan kita. Jangan biarkan hal-hal itu menjadi 'Kamos' dalam hidup kita; prioritaskan Tuhan di atas segalanya.
Tuhan, jauhkan aku dari penyembahan berhala modern; jadikan Engkau satu-satunya yang kusembah dan kupercaya. Amin.