Janji Pemulihan Moab
Yeremia 48:47
Hukuman dan Harapan di Akhir Zaman
““Akan tetapi, Aku akan mengembalikan keberuntungan-keberuntungan Moab pada hari yang akan datang,” firman TUHAN. Sampai di sinilah penghakiman atas Moab.”Yeremia 48:47 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Aku akan memulihkan keadaan Moab di kemudian hari, demikianlah firman TUHAN." Sampai di sinilah firman penghukuman atas Moab.”Yeremia 48:47 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi di kemudian hari Aku akan memulihkan keadaan negeri Moab. Aku, TUHAN, telah berbicara!" Itulah yang akan dilakukan TUHAN terhadap Moab.”Yeremia 48:47 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Moab.”Yeremia 48:47 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:47?
Meskipun Moab dihukum, Tuhan berjanji akan memulihkan keadaan mereka di masa depan. Ini menunjukkan belas kasihan Tuhan di tengah penghakiman—Dia tidak menghukum tanpa harapan pemulihan.
Latar belakang
Secercah Pengharapan
Setelah rentetan penghukuman yang panjang, tiba-tiba muncul janji pemulihan: 'Aku akan mengembalikan keberuntungan Moab.' Ini menunjukkan bahwa murka Tuhan tidak abadi; ada rencana pemulihan bahkan untuk bangsa asing.
Di mana
Yerusalem
Saat menulis kitab, kemungkinan di istana atau rumahnya
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda akhir
Yang berbicara
Yeremia
nabi yang setia menyuarakan firman TUHAN, ~60 tahun
Kepada
Bangsa Moab
bangsa yang dihukum tetapi akan dipulihkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁב
shuv · mengembalikan
berbalik, memulihkan, atau mengembalikan keadaan
שְׁבוּת
shevut · keberuntungan
keadaan yang dipulihkan, sering merujuk pada pemulihan dari pembuangan
יוֹם
yom · hari
hari, masa, atau zaman
Kata 'shuv' dan 'shevut' bersama-sama menekankan pembalikan total: dari pembuangan menjadi pemulihan. 'Yom' menunjukkan bahwa ini terjadi dalam waktu yang ditentukan Tuhan—suatu hari yang penuh harapan.
Tahukah kamu
Pemulihan yang Mengejutkan
Meski Moab sering menjadi musuh Israel, Tuhan tetap berkenan memulihkannya. Ini menunjukkan kasih Tuhan yang melampaui batas bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:47
Yeremia 49:6
Janji serupa untuk Amon
“Tetapi sesudah itu Aku akan memulihkan keadaan bani Amon, demikianlah firman TUHAN.”
Yeremia 48:47
Ayat yang sama persis
“Akan tetapi, Aku akan mengembalikan keberuntungan Moab pada hari yang akan datang, firman TUHAN.”
Ulangan 30:3
Tema pemulihan dari Allah
“maka TUHAN, Allahmu, akan memulihkan keadaanmu dan akan menyayangi engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:47
✕ Sering dikira
Menganggap pemulihan ini terjadi segera setelah hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'pada hari yang akan datang' menunjuk pada masa depan, mungkin akhir zaman, bukan langsung.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan pasti memulihkan semua bangsa terlepas dari pertobatan.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan adalah anugerah, tetapi tetap dalam kerangka keadilan-Nya; bangsa-bangsa lain juga harus merespons.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:47
Tuhan itu adil tetapi juga penuh kasih. Sekalipun kita gagal, selalu ada kesempatan untuk dipulihkan jika kita bertobat. Mari kita tidak putus asa; percayalah pada rencana pemulihan-Nya.
Terima kasih, Tuhan, karena Engkau tidak pernah membuang umat-Mu; pulihkanlah hidupku dan bawa aku pada pengharapan baru. Amin.