Tiga Perangkap Moab
Yeremia 48:43
Moab Akan Dihancurkan
PerikopMengenai Moab · Yeremia 48:1-47 →““Kengerian, lubang, dan perangkap menantimu, hai penduduk Moab,” firman TUHAN.”Yeremia 48:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kejut dan pelubang dan jerat bagimu, hai penduduk Moab! demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 48:43 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka dihadapkan dengan teror, lubang dan jerat.”Yeremia 48:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.”Yeremia 48:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:43?
Ayat ini menekankan bahwa Moab akan menghadapi kengerian, lubang, dan perangkap—gambaran bahaya yang melingkupi dari segala arah. Ini adalah peringatan bahwa hukuman Tuhan pasti datang atas kesombongan dan dosa mereka.
Latar belakang
Perangkap Berlapis
Tuhan memperingatkan Moab bahwa mereka akan menghadapi tiga hal: kengerian, lubang, dan perangkap. Ini menggambarkan hukuman yang tak terhindarkan; siapa pun yang lolos dari satu akan jatuh ke yang lain.
Di mana
Moab
Nubuat yang disampaikan di Yehuda
Kapan
~600 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani di Yehuda, ~40 tahun
Kepada
Orang-orang Moab
Bangsa tetangga Israel yang sombong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּחַד
pakhad · Kengerian
ketakutan yang mendalam atau teror
פַּחַת
pakhath · Lubang
jerat atau lubang yang digali untuk menangkap
פָּח
pakh · Perangkap
jerat atau perangkap yang tersembunyi
Ketiga kata ini adalah permainan bunyi yang menunjukkan bahwa bahaya mengintai di setiap langkah; tidak ada jalan keluar.
Tahukah kamu
Tiga Kata Sejenis
Dalam bahasa Ibrani, 'kengerian, lubang, dan perangkap' berbunyi mirip: pakhad, pakhath, dan pakh. Ini permainan kata yang menekankan betapa dekatnya bahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:43
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:43
✕ Sering dikira
Anggap ini hanya untuk Moab, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran hukuman Allah yang adil dan peringatan agar tidak sombong.
✕ Sering dikira
Kata 'firman TUHAN' berarti Tuhan senang menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan lambat marah, tetapi keadilan-Nya pasti; hukuman adalah konsekuensi dosa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:43
Ketika kita hidup jauh dari Tuhan, kita bisa merasa dikelilingi masalah tanpa jalan keluar. Mari kita introspeksi: apakah ada kesombongan atau dosa yang membuat kita berada dalam 'kengerian'? Kembalilah kepada Tuhan sebelum terlambat.
Tuhan, jauhkanlah aku dari jalan yang menuju pada kengerian, lubang, dan perangkap; bimbinglah aku selalu dalam kebenaran-Mu. Amin.