Meja menjadi jerat
Mazmur 69:22
Ratapan di Tengah Air Bah
“(69-23) Biarlah meja di hadapan mereka menjadi jebakan; saat mereka sejahtera, itu menjadi perangkap.”Mazmur 69:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(69-23) Biarlah jamuan yang di depan mereka menjadi jerat, dan selamatan mereka menjadi perangkap.”Mazmur 69:22 · TB
Terjemahan Baru
“(69-23) Biarlah perjamuan mereka mendatangkan celaka, dan menjadi perangkap bagi tamu-tamu mereka.”Mazmur 69:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.”Mazmur 69:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 69:22?
Daud menggambarkan pengkhianatan musuh-musuhnya yang memberinya racun dan cuka sebagai tanda penghinaan. Ini melambangkan perlakuan jahat yang kejam yang dia terima dari orang-orang yang seharusnya menolongnya.
Latar belakang
Permohonan pembalasan
Daud mengalami penganiayaan yang kejam dari musuh-musuhnya. Ia meminta agar Allah menghukum mereka, dan salah satu bentuk hukuman itu adalah meja perjamuan mereka menjadi jebakan. Ini adalah bagian dari doa yang berisi kecaman terhadap lawan-lawan yang telah bertindak licik dan kejam.
Di mana
Yerusalem
Saat berdoa, mungkin di kemah suci atau bait
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, manusia yang bergumul
Kepada
Allah
Sang kekuatan dan penolong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֻׁלְחָן
shulchan · meja
meja tempat makan, simbol perjamuan dan persekutuan
מוֹקֵשׁ
moqesh · jebakan
jerat atau perangkap yang dipasang untuk menangkap binatang
שָׁלוֹם
shalom · sejahtera
kedamaian, kesejahteraan, keutuhan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa apa yang tampak baik (meja, kesejahteraan) dapat berubah menjadi musibah. Daud tidak hanya meminta hukuman, tetapi juga doa agar keamanan musuh menjadi bumerang bagi mereka.
Tahukah kamu
Meja dalam budaya Timur Dekat kuno
Dalam budaya kuno, meja adalah simbol persekutuan dan keamanan. Mengubah meja menjadi jerat berarti menodai hubungan yang paling mendasar, sebuah gambaran yang sangat keras.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 69:22
Roma 11:9
Kutipan langsung
“Dan Daud berkata: Biarlah meja mereka menjadi jerat, perangkap, batu sandungan, dan pembalasan bagi mereka.”
1 Timotius 6:10
Perangkap kekayaan
“Karena akar segala kejahatan ialah cinta uang...”
Amsal 1:17
Jerat yang tak terlihat
“Sia-sia memasang jaring di depan mata segala yang bersayap.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 69:22
✕ Sering dikira
Ini berarti doa agar makanan musuh menjadi racun.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan doa untuk meracuni makanan, melainkan agar keamanan mereka menjadi batu sandungan secara rohani.
✕ Sering dikira
Doa ini mengizinkan kita membalas dendam secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyerahkan pembalasan kepada Allah, bukan mengambil sendiri. Ini adalah doa yang menantikan keadilan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 69:22
Anda mungkin pernah diperlakukan dengan tidak adil oleh orang lain, bahkan yang dekat. Alih-alih membalas, serahkan rasa sakit Anda kepada Tuhan yang melihat ketidakadilan itu.
Bapa, ketika aku diberi kepahitan, tolong aku untuk tetap setia dan mengandalkan kasih-Mu, Amin.