Lari dari Singa, Disergap Beruang
Amos 5:19
Hari TUHAN: Bencana atau Berkat?
“Itu akan sama seperti orang yang lari dari seekor singa, lalu seekor beruang mengadangnya, atau saat dia masuk ke rumah, menyadarkan tangannya ke dinding, dan seekor ular memagutnya.”Amos 5:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti seseorang yang lari terhadap singa, seekor beruang mendatangi dia, dan ketika ia sampai ke rumah, bertopang dengan tangannya ke dinding, seekor ular memagut dia!”Amos 5:19 · TB
Terjemahan Baru
“Keadaannya seperti orang yang melarikan diri dari singa, tapi bertemu dengan beruang. Atau seperti orang yang pulang ke rumah dan bertopang dengan tangannya ke tembok, lalu dipagut ular!”Amos 5:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.”Amos 5:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 5:19?
Amos memakai gambaran orang yang lari dari singa lalu bertemu beruang, dan saat masuk rumah digigit ular. Ini menunjukkan bahwa hari TUHAN tidak selalu membawa keselamatan bagi orang yang hidup dalam dosa, melainkan bisa menjadi hari penghukuman yang tidak dapat dihindari.
Latar belakang
Ilustrasi Bahaya Hari TUHAN
Amos memakai gambaran orang yang melarikan diri dari singa, lalu bertemu beruang, dan akhirnya digigit ular di rumah. Ini menunjukkan bahwa Hari TUHAN bukanlah keselamatan, melainkan bahaya yang tak terhindarkan bagi mereka yang tidak setia.
Di mana
Beersyeba
Kota di selatan, tempat Amos menyampaikan pesan
Kapan
~760 SM
Periode Raja Yerobeam II
Yang berbicara
Amos
Nabi dari Tekoa, awalnya gembala dan petani.
Kepada
Kerajaan Israel (Utara)
Orang-orang yang hidup nyaman, mengira Hari TUHAN menguntungkan mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲרִי
ari · singa
singa, sering melambangkan bahaya atau musuh yang ganas
דֹּב
dov · beruang
beruang, binatang buas yang juga mengancam di alam liar
נָחָשׁ
nachash · ular
ular, sering melambangkan bahaya yang tersembunyi atau muslihat
Ketiga binatang ini mewakili bahaya yang tak terhindarkan: dari ancaman terbuka hingga bahaya tersembunyi. Ini menekankan bahwa Hari TUHAN adalah bencana total bagi mereka yang tidak hidup benar.
Tahukah kamu
Singa dan beruang di Israel?
Pada zaman Alkitab, singa dan beruang memang ada di wilayah Israel, sehingga ilustrasi ini sangat hidup bagi pendengar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 5:19
Yesaya 24:17-18
Bahaya beruntun
“Kengerian, lobang, dan jerat menantang engkau... lari dari bunyi ketakutan akan jatuh ke dalam lobang...”
Ayub 20:24-25
Melarikan diri sia-sia
“Ia lari dari senjata besi, tetapi anak panah tembaga menembus dia...”
Lukas 21:35
Hari Tuhan tak terduga
“Sebab hari itu akan menimpa semua orang yang diam di seluruh muka bumi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 5:19
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang bahaya fisik binatang buas.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora tentang hukuman Tuhan yang tak terelakkan.
✕ Sering dikira
Hari TUHAN selalu berarti kelegaan bagi umat pilihan.
✓ Yang sebenarnya
Bagi yang tidak setia, Hari TUHAN justru membawa kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Amos 5:19
Kita bisa saja berpikir bahwa 'hari Tuhan' selalu baik bagi kita. Namun, jika kita hidup dalam dosa, justru hari Tuhan bisa menjadi saat yang menakutkan. Marilah kita mengevaluasi hidup kita dan bertobat sebelum hari itu tiba.
Tuhan, tolong aku untuk hidup benar di hadapan-Mu, agar saat hari-Mu datang, aku tidak takut tetapi bersiap sedia. Amin.