Bejana yang Dipecahkan
Yeremia 48:38
Hukuman atas Kesombongan Moab
PerikopMengenai Moab · Yeremia 48:1-47 →“Di seluruh atap rumah Moab dan di jalan-jalannya hanya ada ratapan karena Aku telah memecahkan Moab seperti bejana yang tidak diinginkan,” firman TUHAN.”Yeremia 48:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di atas segala sotoh Moab dan di tanah-tanah lapangnya hanya ada perkabungan belaka; --sungguh, Aku telah memecahkan Moab seperti tembikar, sehingga tidak ada orang yang menyukainya, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 48:38 · TB
Terjemahan Baru
“Di atas semua sotoh rumah dan di tanah-tanah lapang hanya terdengar tangisan. Sebab Moab telah Kupecahkan seperti tempayan yang tak disukai.”Yeremia 48:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.”Yeremia 48:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:38?
Ayat ini menegaskan bahwa ratapan di Moab terjadi karena Tuhan telah memecahkan Moab seperti bejana yang tidak diinginkan lagi. Bejana yang retak atau tidak dipakai lagi dibuang, demikianlah Moab akan dibuang karena dosa-dosanya. Ini menunjukkan bahwa hukuman Tuhan itu pasti dan menyeluruh.
Latar belakang
Ratapan di Atap dan Jalanan
Tuhan menyatakan bahwa di seluruh atap rumah dan jalan-jalan Moab hanya ada ratapan, karena Ia telah memecahkan Moab seperti bejana yang tidak diinginkan lagi. Ini menggambarkan kehancuran total yang tidak dapat diperbaiki.
Di mana
Moab
Di tengah berita penghukuman
Kapan
~600 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang mahakuasa dan adil
Kepada
Bangsa Moab
Tetangga Israel yang sombong dan penyembah berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִסְפֵּד
mispeḏ · ratapan
ratapan atau nyanyian duka
שָׁבַר
šāḇar · dipecahkan
menghancurkan atau memecahkan
כְּלִי
kəlī · bejana
wadah atau alat, di sini simbol bangsa
Moab diibaratkan bejana yang pecah—suatu gambaran bahwa mereka telah menjadi tidak berguna dan dibuang oleh Allah, bukan sekadar mengalami kemunduran.
Tahukah kamu
Atap sebagai Tempat Umum
Atap rumah di Israel kuno adalah ruang tambahan untuk berbagai aktivitas sehari-hari, termasuk berkabung (bandingkan Yesaya 22:1).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:38
Yeremia 19:11
Bejana pecah sebagai hukuman
“Demikianlah akan Kupecahkan bangsa ini dan kota ini, seperti orang memecahkan bejana tukang periuk.”
Ratapan 2:7
Penolakan Allah
“Tuhan telah membuang mezbah-Nya, telah menajiskan tempat kudus-Nya;”
Yesaya 30:14
Pecah tanpa belas kasihan
“Ia akan memecahkannya seperti bejana tukang periuk yang dipecahkan dengan tidak sayang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:38
✕ Sering dikira
Mengira Allah bertindak kejam tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Penghukuman adalah akibat dari dosa dan kesombongan Moab yang berulang kali.
✕ Sering dikira
Menganggap 'pecah' berarti tidak ada harapan lagi selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 47 menunjukkan Allah berjanji memulihkan Moab di kemudian hari.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:38
Tuhan tidak memperlakukan kita seperti bejana yang dibuang jika kita mau bertobat. Hidup yang diisi dengan kesombongan dan pemberontakan akan menghancurkan kita, tetapi kerendahan hati membuka pintu pemulihan.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup rendah hati dan taat kepada-Mu agar aku tidak menjadi bejana yang tidak terpakai. Amin.