Yeremia 19:11
“dan berkata kepada mereka, ‘Beginilah perkataan Tuhan semesta alam: Seperti itulah Aku akan memecahkan bangsa ini dan kota ini, seperti orang yang memecahkan bejana tukang periuk, yang tidak dapat diperbaiki lagi. Tofet akan menjadi tempat mengubur karena tidak ada lagi tempat untuk mengubur.”Yeremia 19:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katakanlah kepada mereka: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Demikianlah akan Kupecahkan bangsa ini dan kota ini, seperti orang memecahkan tembikar tukang periuk, sehingga tidak dapat diperbaiki lagi. Dan Tofet akan menjadi tempat penguburan, Yeremia 19.12–20.1 97 karena tidak ada tempat lain untuk menguburkan.”Yeremia 19:11 · TB
Terjemahan Baru
“Aku harus mengatakan kepada mereka bahwa TUHAN Yang Mahakuasa berkata begini, "Bangsa dan kota ini akan Kuhancurkan sehingga menjadi seperti kendi yang pecah itu yang tak dapat diperbaiki lagi. Orang akan menguburkan mayat-mayat mereka di Tofet, karena tak ada lagi tempat pekuburan lain.”Yeremia 19:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter’s vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.”Yeremia 19:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 19:11?
Ayat ini menjelaskan arti pecahnya buli-buli itu: sama seperti bejana tukang periuk yang tidak bisa diperbaiki lagi, demikian pula Yehuda dan Yerusalem akan dihancurkan tanpa harapan. Tempat Tofet juga akan menjadi kuburan massal karena begitu banyaknya mayat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 19:11
Ada dosa yang hukumanNya begitu berat sehingga tidak ada jalan kembali. Ini mengajarkan kita untuk serius menghindari dosa, dan menjalani hidup dalam pertobatan yang sungguh-sungguh.
Ya Allah, berikanlah aku hati yang mudah bertobat dan jauhkanlah aku dari pengajaran yang menyesatkan. Amin.