Yesaya 30:14
“Kehancurannya akan seperti kehancuran tempayan tukang periuk, yang dihancurkan tanpa dikasihani sehingga di antara pecahan-pecahannya, tidak satu keping pecahan pun yang ditemukan, yang dapat digunakan untuk mengambil api dari perapian atau mencedok air dari sebuah kolam.””Yesaya 30:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“seperti kehancuran tempayan tukang periuk yang diremukkan dengan tidak kenal sayang, sehingga di antara remukannya tiada terdapat satu kepingpun yang dapat dipakai untuk mengambil api dari dalam tungku atau mencedok air dari dalam bak." Yesaya 30.15–19 106”Yesaya 30:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu akan remuk seperti periuk tanah yang pecah berantakan, sehingga di antara remukannya tak ada yang dapat dipakai untuk mengambil bara dari tungku atau untuk mencedok air dari dalam bak."”Yesaya 30:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.”Yesaya 30:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 30:14?
Ayat ini menjelaskan kehancuran yang akan menimpa umat akibat dosa mereka, seperti tempayan yang dihancurkan tanpa belas kasihan hingga tidak ada pecahan yang berguna. Ini menggambarkan kepastian dan totalitas penghakiman yang datang dari Tuhan, yang tidak bisa diperbaiki atau dipulihkan dengan usaha manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 30:14
Ketika kita terus hidup dalam dosa, kita berisiko mengalami kehancuran total yang tidak bisa diperbaiki. Lebih baik mendengarkan peringatan Tuhan dan berbalik dari jalan yang salah sebelum terlambat.
Ya Tuhan, ampuni kami yang sering mengabaikan peringatan-Mu dan biarlah kami tidak mengalami kehancuran yang tidak bisa dipulihkan. Amin.