Tangisan dari Horonaim
Yeremia 48:3
Penghakiman atas Kebanggaan Moab
“Suara tangisan akan terdengar dari Horonaim, kerusakan dan kehancuran yang sangat besar.”Yeremia 48:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengar! Teriakan dari Horonaim: Kebinasaan! Kehancuran besar!”Yeremia 48:3 · TB
Terjemahan Baru
“Dengar! Penduduk Horonaim berteriak, 'Kebinasaan! Kehancuran!'”Yeremia 48:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.”Yeremia 48:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:3?
Ayat ini menggambarkan tangisan dan kehancuran yang besar di Horonaim, kota Moab. Kerusakan yang terjadi sangat parah sehingga terdengar suara teriakan. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya hukuman Allah, dan tidak ada yang dapat melarikan diri dari murka-Nya jika mereka terus berbuat dosa.
Latar belakang
Suara Duka dari Horonaim
Ayat ini menggambarkan suara tangisan yang terdengar dari Horonaim, kota di Moab, karena kehancuran besar yang menimpa. Ini adalah bagian dari gambaran penderitaan yang akan dialami Moab, menunjukkan betapa seriusnya hukuman Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Momen refleksi dan keprihatinan
Kapan
~600 SM
Nubuat penghakiman
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang menyampaikan dukacita
Kepada
Bangsa Israel
Pendengar yang diajak merasakan dukacita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוֹל
qol · suara
suara atau bunyi yang keras
שֶׁבֶר
shever · tangisan
kehancuran atau ratapan
שֹׁד
shod · kerusakan
perampokan atau kehancuran
Kombinasi 'suara' dan 'kehancuran' menunjukkan tangisan yang nyaring dan penuh kepedihan sebagai akibat dari kehancuran total. Ini menekankan terdengarnya penderitaan Moab.
Tahukah kamu
Horonaim: Kota di Dataran Tinggi
Horonaim mungkin terletak di dataran Moab, dan namanya berarti 'dua lubang' atau 'dua gua'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:3
✕ Sering dikira
Tuhan senang melihat Moab menderita.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menyatakan kesedihan melalui nabi ini; Dia tidak bersukacita atas kehancuran bangsa.
✕ Sering dikira
Horonaim adalah simbol dosa tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Hanya kota nyata yang akan dihancurkan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:3
Ketika kita melihat kehancuran di sekitar kita, baik dalam hidup pribadi maupun dunia, itu bisa menjadi peringatan untuk bertobat. Jangan menunda-nunda untuk berbalik kepada Tuhan. Tangisan dan ratapan dapat menjadi awal dari pemulihan jika kita merendahkan diri di hadapan-Nya.
Ya Tuhan, peka kan hatiku terhadap peringatan-Mu. Jangan biarkan aku mengeraskan hati, tetapi berilah aku kerendahan untuk bertobat sebelum terlambat. Amin.