Yesaya 15:5
“Hatiku menjerit karena Moab. Para pelariannya melarikan diri hingga ke Zoar, ke Eglat-Selisia. Sungguh, di pendakian Luhit dengan menangis. Di jalan menuju Horonaim mereka meneriakkan tangisan atas kehancuran mereka.”Yesaya 15:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku berteriak karena Moab, pengungsi-pengungsi sudah sampai ke Zoar, ke Eglat-Selisia. Sungguh, orang mendaki pendakian Luhit sambil menangis; dan di jalan ke Horonaim orang berteriak karena ditimpa bencana.”Yesaya 15:5 · TB
Terjemahan Baru
“Aku kasihan kepada Moab! Penduduknya mengungsi ke kota Zoar dan ke Eglat-Selisia. Ada yang mendaki jalan ke Luhit sambil menangis; ada yang lari ke Horonaim sambil menjerit-jerit karena ditimpa bencana.”Yesaya 15:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.”Yesaya 15:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 15:5?
Nabi Yesaya sendiri berseru karena Moab. Para pengungsi melarikan diri ke Zoar dan Eglat-Selisia, menangis di pendakian Luhit dan berteriak di jalan Horonaim. Ini menggambarkan keputusasaan dan penderitaan yang luas.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 15:5
Tuhan tidak tinggal diam melihat penderitaan, dan kita pun dipanggil untuk berbelas kasihan terhadap mereka yang menderita. Mari kita peka dan siap menolong orang-orang yang sedang menghadapi kesulitan.
Tuhan, tanamkanlah dalam hatiku belas kasihan seperti yang Yesus miliki, agar aku bisa menjadi berkat bagi mereka yang menderita. Amin.