Tanduk Dipotong, Lengan Dipatahkan
Yeremia 48:25
Hukuman atas Kesombongan Moab
“Tanduk Moab dipotong dan lengannya dipatahkan,” firman TUHAN.”Yeremia 48:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Telah patah tanduk kekuatan Moab, dan lengan kekuasaannya telah pecah! demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 48:25 · TB
Terjemahan Baru
“Kekuatan Moab telah dipatahkan, dan kekuasaannya dihancurkan. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yeremia 48:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.”Yeremia 48:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:25?
Tanduk melambangkan kekuatan dan kebanggaan. Ayat ini menegaskan bahwa TUHAN akan memotong tanduk Moab dan mematahkan lengannya, artinya menghancurkan kekuatan dan kemampuan mereka. Ini adalah gambaran penghakiman yang menyeluruh, menunjukkan bahwa kesombongan dan keangkuhan Moab akan direndahkan.
Latar belakang
Hukuman atas Kekuatan Moab
Tuhan menyatakan bahwa kekuatan Moab akan dihancurkan. Tanduk dan lengan melambangkan kekuatan dan keperkasaan, dipotong dan dipatahkan berarti Moab tidak akan mampu bertahan.
Di mana
Moab
Dalam ucapan nubuat, mungkin di wilayah Moab
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan, menjelang pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan (TUHAN semesta alam)
Allah Israel, yang berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Bangsa Moab
Tetangga Israel yang sering bermusuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִגְדַּע
nigda' · dipotong
dipotong atau dipatahkan, biasanya untuk tanduk binatang
זְרוֹעַ
zeroa' · lengan
lengan, melambangkan kekuatan dan kemampuan untuk bertindak
שָׁבַר
shavar · dipatahkan
dihancurkan atau diremukkan
Kedua kata kerja ini menunjukkan penghancuran total: tanduk dipotong dan lengan dipatahkan. Moab kehilangan semua sumber kekuatan dan kemampuan untuk melawan, menunjukkan hukuman yang menyeluruh dari Tuhan.
Tahukah kamu
Tanduk sebagai Simbol Kekuatan
Dalam budaya Timur Dekat kuno, tanduk sering melambangkan kekuatan dan kebanggaan. Memotong tanduk berarti merendahkan dan menghancurkan kekuatan seseorang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:25
Mazmur 75:11
kekuatan orang fasik dipatahkan
“Semua tanduk orang-orang fasik akan Kupatahkan, tetapi tanduk-tanduk orang benar akan ditinggikan.”
Yesaya 30:31
hukuman TUHAN atas bangsa sombong
“Sebab Asyur akan terkejut oleh suara TUHAN, yang memukulnya dengan tongkat.”
Yeremia 49:35
kekuatan bangsa dihancurkan
“Beginilah firman TUHAN semesta alam: Sesungguhnya, Aku akan mematahkan busur Elam, yaitu kekuatan mereka yang terutama.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:25
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang kekuatan fisik Moab.
✓ Yang sebenarnya
Selain fisik, ini melambangkan kehancuran total bangsa dan kebanggaan mereka.
✕ Sering dikira
Tuhan bertindak kejam tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini adalah akibat dari kesombongan dan penindasan Moab, serta keadilan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:25
Kekuatan dan kemampuan yang kita banggakan bisa menjadi sumber kejatuhan jika kita lupa bahwa semuanya berasal dari Tuhan. Mari kita gunakan kekuatan kita untuk melayani dan memuliakan Tuhan, bukan untuk menyombongkan diri.
Tuhan, ajar kami untuk rendah hati dan mengandalkan Engkau dalam segala hal, agar kami tidak jatuh karena kesombongan. Amin.