Perintah untuk Minum Cawan Murka
Yeremia 25:27
Cawan Murka bagi Semua Bangsa
““Kemudian, katakanlah kepada mereka, ‘Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel, ‘Minumlah, mabuklah, dan muntahlah, jatuhlah dan jangan bangun lagi karena pedang yang akan Aku kirimkan kepadamu.’’””Yeremia 25:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian haruslah kaukatakan kepada mereka: Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Minumlah sampai mabuk dan muntah-muntah! Rebahlah dan jangan bangun lagi, oleh karena pedang yang hendak Kukirimkan ke antara kamu!”Yeremia 25:27 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu TUHAN berkata kepadaku, "Katakanlah kepada orang-orang itu bahwa Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, menyuruh mereka minum sampai mabuk dan muntah-muntah. Kubuat mereka jatuh dan tak dapat bangun lagi karena peperangan yang Kudatangkan kepada mereka.”Yeremia 25:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.”Yeremia 25:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 25:27?
Ayat ini menegaskan bahwa jika bangsa-bangsa menolak meminum cawan murka, Tuhan tetap memerintahkan mereka untuk minum. Tuhan semesta alam berkata, 'Kamu harus meminumnya!' Ini menunjukkan bahwa keadilan Tuhan pasti dilaksanakan, tidak ada yang dapat menolak atau menghindar.
Latar belakang
Minum Cawan Murka: Perintah yang Harus Dilakukan
TUHAN memerintahkan agar bangsa-bangsa minum dari cawan murka-Nya, yang melambangkan kemabukan dan kehancuran akibat pedang perang. Ini adalah konsekuensi dari dosa mereka yang tidak mau berbalik.
Di mana
Yerusalem
Saat menyampaikan nubuat tentang penghakiman
Kapan
~605 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang menyampaikan firman TUHAN dengan berani.
Kepada
Bangsa-bangsa
Mereka yang dipanggil untuk menerima cawan murka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁתוּ
shetu · minumlah
Imperatif dari 'minum', perintah untuk menelan cairan.
שִׁכְרוּ
shikru · mabuklah
Menjadi mabuk, kehilangan kendali karena alkohol; simbol dampak murka.
קִיאוּ
qi'u · muntahlah
Memuntahkan, mengeluarkan isi perut; menggambarkan reaksi yang tidak terkendali.
Urutan kata ini menggambarkan kehancuran total yang akan dialami bangsa-bangsa saat menghadapi murka Allah—mereka akan mabuk dan tidak mampu bangkit.
Tahukah kamu
Cawan Murka sebagai Metafora
Dalam Perjanjian Lama, cawan sering melambangkan nasib atau hukuman. Minum cawan berarti menerima hukuman dari Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 25:27
Yesaya 51:17
Cawan murka
“Bangunlah, bangunlah, berdirilah, hai Yerusalem, engkau yang telah minum dari tangan TUHAN cawan kehangatan murka-Nya.”
Mazmur 75:9
Cawan di tangan TUHAN
“Sebab di tangan TUHAN ada cawan, dan anggur itu berbuih, penuh campuran.”
Wahyu 16:19
Cawan murka akhir zaman
“Dan Babel yang besar itu telah diingat di hadapan Allah untuk diberikan kepadanya cawan anggur kegeraman murka-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 25:27
✕ Sering dikira
Cawan murka adalah sesuatu yang bisa ditolak atau dihindari.
✓ Yang sebenarnya
TUHAN menegaskan bahwa mereka harus minum; tidak ada yang luput.
✕ Sering dikira
Mabuk di sini adalah kondisi yang lucu atau sembrono.
✓ Yang sebenarnya
Mabuk di sini adalah simbol kehancuran dan penghakiman yang serius.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 25:27
Peringatan Tuhan adalah kesempatan untuk bertobat, bukan untuk ditolak. Jangan mengeraskan hati ketika Tuhan menegur kita.
Tuhan, lembutkan hati kami sehingga kami mau menerima teguran-Mu dan berbalik kepada-Mu. Amin.