Penjaga di Jalan Aroer
Yeremia 48:19
Penghakiman Moab: Kesombongan Dihukum
PerikopMengenai Moab · Yeremia 48:1-47 →“Berdirilah di tepi jalan dan berjaga-jagalah, hai penduduk Aroer. Tanyailah dia yang melarikan diri dan dia yang lolos, katakan, ‘Apa yang telah terjadi?’”Yeremia 48:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berdirilah di tepi jalan dan tinjaulah, hai penduduk Aroer! Tanyakanlah kepada orang yang lari dan yang terluput, katakanlah: Apakah yang telah terjadi?”Yeremia 48:19 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu yang tinggal di Aroer, berdirilah di tepi jalan dan perhatikan! Tanyakanlah kepada mereka yang melarikan diri, dan lolos, 'Apakah yang telah terjadi?'”Yeremia 48:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, and say, What is done?”Yeremia 48:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:19?
Penduduk Aroer diminta untuk berjaga-jaga di tepi jalan dan menanyakan kepada para pengungsi dari Moab tentang apa yang terjadi. Ini menggambarkan bahwa kehancuran Moab sudah nyata dan semua orang perlu waspada serta mendengar kabar yang pasti.
Latar belakang
Pertanyaan di Jalan
Penduduk Aroer diperintahkan untuk berdiri di jalan dan bertanya kepada para pelarian dari Moab. Mereka ingin tahu berita terkini tentang kehancuran Moab. Jawabannya di ayat berikutnya adalah bahwa Moab telah dipermalukan dan dihancurkan.
Di mana
Aroer
Di tepi jalan, dekat Arnon, menunggu pengungsi
Kapan
~605 SM
Periode kerajaan akhir Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani Yehuda, ~80 tahun
Kepada
Penduduk Aroer
Kota perbatasan Moab yang menjadi saksi kehancuran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲמֹדִי
amodi · berdirilah
berdiri tegak, berdiri di tempat
שַׁאֲלִי
sha'ali · tanyailah
bertanya, meminta keterangan
נִהְיָתָה
nihyatah · terjadi
telah menjadi, telah terjadi
Ketiga kata ini menggambarkan sikap waspada dan ingin tahu. Mereka yang selamat harus bertanya tentang kenyataan pahit untuk mengerti penghakiman Allah.
Tahukah kamu
Aroer yang berbeda
Ada dua Aroer dalam Alkitab; yang ini di tepi Sungai Arnon, berbatasan dengan Moab. Sebelumnya, Aroer disebutkan sebagai kota yang ditaklukkan oleh Israel (Ulangan 2:36).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:19
Yesaya 21:8
Juga berdiri menunggu kabar
“Kemudian penjaga itu berseru: 'Di menara pengawal, ya Tuhan, aku berdiri terus-menerus pada siang hari...'”
Rut 2:7
Bertanya dalam situasi sulit
“Ia bertanya: 'Bolehkah aku memungut jelai di ladang?'”
1 Samuel 4:13
Menunggu kabar di tepi jalan
“Ketika ia datang, Eli sedang duduk di kursi di tepi jalan sambil menantikan kabar...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:19
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk penduduk kuno Aroer
✓ Yang sebenarnya
Ini juga gambaran kita: tetap waspada dan bertanya akan karya Allah di tengah krisis.
✕ Sering dikira
Pertanyaan mereka sia-sia karena Moab pasti hancur
✓ Yang sebenarnya
Mereka menanyakan kepastian penghakiman untuk menguatkan iman, bukan untuk meragukan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:19
Dalam hidup, kita perlu berhenti sejenak dan bertanya pada diri sendiri atau orang lain tentang kondisi sebenarnya. Jangan menutup mata terhadap realita, terutama jika itu berkaitan dengan keputusan yang kita ambil.
Tuhan, berilah kami keberanian untuk melihat kenyataan dan kebijaksanaan untuk bertindak sesuai dengan firman-Mu. Amin.