Turun dari Kemuliaan, Duduk dalam Dahaga
Yeremia 48:18
Hukuman atas Moab
PerikopMengenai Moab · Yeremia 48:1-47 →“Turunlah dari kemuliaanmu dan duduklah di tanah dalam dahaga, hai anak perempuan yang tinggal di Dibon. Sebab, penghancur Moab telah datang melawanmu, ia telah menghancurkan benteng-bentengmu.”Yeremia 48:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Turunlah dari kemuliaanmu dan duduklah di atas kotoran, hai puteri Dibon yang sudah lama menetap! Sebab pembinasa Moab sudah maju menyerbu engkau, memusnahkan tempat-tempatmu yang berkubu.”Yeremia 48:18 · TB
Terjemahan Baru
“Hai penduduk Dibon, turunlah dari tempatmu yang terhormat; duduklah di tanah dan di atas debu. Karena yang merusak Moab negerimu telah tiba, dan akan menghancurkan semua bentengmu.”Yeremia 48:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.”Yeremia 48:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:18?
Penduduk Dibon yang sombong dan merasa aman dalam kemuliaan mereka akan disuruh turun dari kejayaan mereka dan duduk di tanah karena dibungkam oleh kehancuran. Penghancur Moab akan menyerang mereka dan menghancurkan benteng-benteng mereka, sehingga mereka tidak bisa lagi berlindung.
Latar belakang
Jatuh dari Puncak Kemuliaan
Dibon, yang duduk di ketinggian dan bangga akan kemuliaannya, diperintahkan untuk turun dan duduk di tanah dalam keadaan haus dan malu. Penghancur akan datang menghancurkan benteng-benteng mereka, melucuti semua perlindungan.
Di mana
Dibon
Kota di dataran tinggi Moab, pagi hari
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda akhir
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, ~60 tahun, dipanggil Tuhan sejak muda.
Kepada
Penduduk Dibon
Kota penting di Moab, pusat kebanggaan dan kekayaan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רְדִי
redi · turunlah
turun, merendahkan diri
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
berat, kehormatan, kemuliaan
צָמָא
tsama · dahaga
haus, kehausan
Kemuliaan yang dibanggakan manusia akan berakhir dalam kehausan dan kehinaan. Merendahkan diri lebih baik daripada dijatuhkan Tuhan.
Tahukah kamu
Dibon, Kota Batu
Dibon terkenal dengan batu Moab yang mencatat kemenangan raja Mesa, tetapi sekarang kota itu akan hancur oleh musuh yang lebih kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:18
✕ Sering dikira
Mengira hanya kota Dibon yang dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Dibon adalah contoh, tetapi seluruh Moab akan hancur.
✕ Sering dikira
Mengira 'duduk di tanah' berarti hanya posisi fisik.
✓ Yang sebenarnya
Itu simbol kerendahan dan kehilangan status.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:18
Terkadang kita merasa aman dengan pencapaian, status, atau harta kita, tetapi itu bisa hancur dalam sekejap. Kerendahan hati lebih baik daripada kesombongan karena Tuhan dapat merendahkan siapa pun.
Ya Tuhan, jauhkan kami dari kesombongan dan keamanan diri yang palsu; ajar kami untuk rendah hati dan berlindung hanya kepada-Mu. Amin.