Rut 2:7
“Dia berkata, ‘Izinkanlah aku memungut dan mengumpulkan beberapa ikat jelai di belakang para penuai itu.’ Sejak dia datang, dia tidak berhenti bekerja dari pagi sampai sekarang ini. Sejenak saja, dia beristirahat di pondok.””Rut 2:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tadi ia berkata: Izinkanlah kiranya aku memungut dan mengumpulkan jelai dari antara berkas-berkas jelai ini di belakang penyabit-penyabit. Begitulah ia datang dan terus sibuk dari pagi sampai sekarang dan seketikapun ia tidak berhenti."”Rut 2:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ia minta izin dari saya supaya diperbolehkan ikut di belakang para penuai untuk memungut gandum yang tercecer. Sejak pagi ia bekerja terus, dan sekarang baru saja berhenti untuk beristirahat sebentar di pondok."”Rut 2:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tadi pagi dia minta izin untuk mengumpulkan bulir-bulir jelai yang tercecer dari ikatan jelai. Dia datang sangat pagi, bekerja keras, dan hanya beristirahat sejenak di pondok.””Rut 2:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.”Rut 2:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Rut 2:7?
Rut meminta izin untuk memungut jelai di ladang dan bekerja keras dari pagi hingga saat itu, hanya beristirahat sejenak di pondok. Ini menunjukkan etos kerja dan kerendahan hatinya sebagai orang asing.
Renungan
Renungan Singkat Rut 2:7
Ketika kita melakukan tugas dengan tekun dan rendah hati, orang lain akan memperhatikan usaha kita. Jangan takut untuk memulai dari hal yang kecil dan bekerja keras.
Tuhan, ajari aku untuk bekerja dengan tekun dan rendah hati seperti Rut, sehingga hidupku menjadi berkat bagi orang lain. Amin.