Kehancuran yang Pasti
Yeremia 48:15
Hukuman atas Kesombongan Moab
“Moab dihancurkan dan kota-kotanya telah lenyap; orang-orang muda pilihan telah diserahkan kepada pembantaian,” firman Raja yang nama-Nya adalah TUHAN semesta alam.”Yeremia 48:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pembinasa Moab telah maju menyerang dia, teruna-terunanya yang pilihan telah turun ke pembantaian, demikianlah firman Raja yang nama-Nya TUHAN semesta alam.”Yeremia 48:15 · TB
Terjemahan Baru
“Moab dan kota-kotanya telah dihancurkan, dan orang-orang mudanya yang terbaik telah dibunuh. Aku telah berbicara. Aku raja, TUHAN Yang Mahakuasa.”Yeremia 48:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.”Yeremia 48:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:15?
Nubuat ini menyatakan bahwa Moab akan dihancurkan dan kota-kotanya akan binasa. Para pemuda pilihan, yang biasanya menjadi kekuatan bangsa, akan dibunuh. Ini adalah gambaran kehancuran total yang tidak bisa dihindari karena mereka yang menjadi sasaran murka Tuhan semesta alam.
Latar belakang
Kota hancur, pemuda dibantai
Tuhan menyatakan bahwa Moab akan dihancurkan, kota-kotanya menjadi reruntuhan, dan pemuda pilihannya akan dibunuh. Ini adalah akibat dari kesombongan mereka, dan Tuhan sendiri yang mengatakannya.
Di mana
Yerusalem
Firman Tuhan, mungkin disampaikan di hadapan umat
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN semesta alam
Allah Israel, Raja atas segala bangsa
Kepada
Bangsa Moab
Tetangga Israel yang sering bermusuhan, penyembah dewa Kamos
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁדַד
shadad · dihancurkan
Merusak, menjarah, menghancurkan secara kekerasan
עָלָה
alah · lenyap
Naik, tetapi di sini berarti hilang atau binasa
טֶבַח
tevakh · pembantaian
Penyembelihan, pembunuhan massal
Kata 'shadad' dan 'tevakh' menggambarkan kehancuran total dan kematian mengerikan. Ini mengingatkan bahwa hukuman Tuhan serius, dan pemuda pilihan pun tidak luput.
Tahukah kamu
Tuhan sebagai Raja
Frasa 'Raja yang nama-Nya TUHAN semesta alam' menegaskan kedaulatan Allah atas semua bangsa, sebuah konsep yang kuat di tengah ancaman Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:15
Yeremia 46:10
Hari pembalasan
“Hari itu adalah hari Tuhan ALLAH semesta alam, hari pembalasan untuk membalas kepada Musuh”
Yesaya 13:6
Pemusnahan
“Merataplah, sebab hari TUHAN sudah dekat! Ia datang seperti pemusnahan dari Yang Mahakuasa”
Ratapan 2:21
Pemuda dibantai
“Terbaring di tanah di jalan-jalan, pemuda dan orang tua; dara-daraku dan teruna-terunaku gugur oleh pedang”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:15
✕ Sering dikira
Tuhan adalah pemimpin perang yang kejam
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menghukum karena kesombongan dan dosa, bukan tanpa alasan
✕ Sering dikira
Kota-kota Moab dihancurkan secara harfiah oleh Babel
✓ Yang sebenarnya
Ya, secara historis Babel menaklukkan Moab, tetapi ini adalah keputusan Tuhan
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:15
Ketika Tuhan menghakimi, tidak ada yang bisa bertahan. Kita perlu hidup dalam ketaatan kepada Tuhan, bukan menantang-Nya dengan kesombongan, karena Dia berkuasa atas segala sesuatu.
Tuhan, beri kami hati yang takut akan Engkau, agar kami tidak mengalami kehancuran, tetapi tinggal dalam perlindungan-Mu. Amin.