Moab Hancur, Penderitaan Segera
Yeremia 48:16
Hukuman atas Moab
““Kehancuran Moab akan segera datang, dan penderitaannya datang begitu cepat.”Yeremia 48:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bencana Moab sudah hampir datang, malapetakanya sangat segera sampai. Yeremia 48.17–24 240”Yeremia 48:16 · TB
Terjemahan Baru
“Malapetaka untuk Moab sudah diambang pintu, tak lama lagi ia hancur.”Yeremia 48:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.”Yeremia 48:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:16?
Kehancuran Moab dinyatakan akan datang dengan cepat, dan penderitaannya segera terjadi. Ini menekankan bahwa penghakiman Tuhan tidak bisa ditunda-tunda ketika waktunya sudah tiba. Moab tidak akan punya waktu untuk melarikan diri atau mempersiapkan diri.
Latar belakang
Auman Kesedihan
TUHAN berbicara melalui nabi Yeremia tentang Moab yang akan segera dihancurkan. Ayat ini menegaskan bahwa kehancuran itu sudah dekat, tidak bisa dihindari, dan penderitaannya akan datang cepat.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, siang hari
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda akhir
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, ~60 tahun, dipanggil Tuhan sejak muda.
Kepada
Bangsa Moab
Tetangga Israel, sering bermusuhan, penyembah dewa Kamos.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֶׁבֶר
shever · kehancuran
patah, remuk, bencana
קָרוֹב
qarov · segera
dekat, akan terjadi sebentar lagi
אֵיד
ed · penderitaan
malapetaka, kesusahan besar
Ketiga kata ini menekankan bahwa kehancuran Moab bukan hanya pasti, tetapi juga sudah di ambang pintu. Tidak ada waktu untuk bertobat.
Tahukah kamu
Moab yang sombong
Moab terkenal dengan kesombongannya, tetapi mereka tinggal di daerah pegunungan yang sulit diserang. Namun, itu tidak menyelamatkan mereka dari murka Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:16
✕ Sering dikira
Anggap ini hanya nubuat kuno yang tidak relevan.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan keseriusan Tuhan terhadap kesombongan dan dosa bangsa-bangsa, termasuk kita.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan kejam tanpa belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tetap berjanji memulihkan Moab di akhir pasal (ayat 47).
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:16
Kita tidak tahu kapan penghakiman akan datang. Hidup harus dijalani dengan serius dan berjaga-jaga, bukan menunda pertobatan atau menganggap hari Tuhan jauh.
Tuhan, mampukan kami untuk selalu siap sedia menghadap-Mu, hidup benar setiap hari, dan tidak menunda untuk berbalik kepada-Mu. Amin.