Kamos dan Betel: Kepercayaan yang Memalukan
Yeremia 48:13
Hukuman atas Kesombongan Moab
PerikopMengenai Moab · Yeremia 48:1-47 →“Moab akan dipermalukan karena Kamos, seperti keturunan Israel dipermalukan karena Betel, kepercayaan mereka.”Yeremia 48:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Moab akan menjadi malu oleh karena dewa Kamos, sama seperti kaum Israel menjadi malu oleh karena Betel, kepercayaan mereka.”Yeremia 48:13 · TB
Terjemahan Baru
“Moab akan kecewa terhadap Kamos, dewa mereka, sama seperti orang Israel kecewa terhadap Betel yang mereka andalkan itu.”Yeremia 48:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.”Yeremia 48:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:13?
Moab akan menjadi malu karena dewa Kamos yang mereka sembah, sama seperti Israel dipermalukan karena Betel yang mereka anggap sebagai tempat kepercayaan mereka. Ayat ini menunjukkan bahwa berhala atau kepercayaan yang salah tidak bisa menyelamatkan, bahkan menjadi sumber kekecewaan.
Latar belakang
Kepercayaan pada ilah palsu
Ayat ini menyatakan bahwa Moab akan dipermalukan karena percaya pada Kamos, dewa mereka, sama seperti Israel dipermalukan karena percaya pada Betel, tempat berhala. Ini adalah teguran bahwa kepercayaan pada apa pun selain Tuhan akan berakhir dengan kekecewaan.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di halaman Bait Allah
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani selama 40 tahun, menyaksikan kehancuran Yehuda
Kepada
Bangsa Moab
Tetangga Israel yang sering bermusuhan, penyembah dewa Kamos
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּמוֹשׁ
Kemosy · Kamos
Dewa nasional Moab, sering disebut dalam Alkitab
בּוֹשׁ
bosh · malu
Merasa malu atau dipermalukan, sering akibat kegagalan
בֵּית אֵל
Bet-El · Betel
Rumah Allah, tetapi di sini menjadi tempat penyembahan berhala
Kata 'malu' mengungkapkan bahwa kepercayaan yang salah akan membawa aib, bukan kehormatan. Kamos dan Betel sama-sama gagal, menunjukkan kesia-siaan allah-allah buatan manusia.
Tahukah kamu
Kamos, dewa yang haus darah
Kamos adalah dewa Moab yang disembah dengan ritual ekstrem, termasuk kemungkinan pengorbanan anak, seperti yang tercatat dalam 2 Raja-raja 3:27.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:13
1 Raja-raja 11:7
Kamos disebut
“Pada waktu itu Salomo mendirikan bukit pengorbanan bagi Kamos, dewa kekejian Moab”
Hosea 10:6
Malu karena berhala
“Juga akan dibawa ke Asyur sebagai persembahan kepada Raja Agung. Efraim akan mendapat malu”
Yeremia 48:46
Kamos binasa
“Celakalah engkau, hai Moab! Bangsa Kamos telah binasa”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:13
✕ Sering dikira
Ayat ini membandingkan Kamos dengan Allah Israel
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menyamakan Kamos dengan Betel, sama-sama objek kepercayaan yang mengecewakan
✕ Sering dikira
Betel adalah tempat yang benar untuk beribadah
✓ Yang sebenarnya
Betel di sini menjadi contoh berhala, karena di sana ada patung lembu emas (1 Raja-raja 12:29)
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:13
Apa yang kita andalkan dalam hidup? Jika itu bukan Tuhan, bisa jadi itu akan mengecewakan kita. Evaluasi kembali prioritas dan keyakinan kita agar tidak salah bergantung.
Tuhan, ajar kami untuk hanya percaya kepada-Mu, bukan pada hal-hal yang fana, agar kami tidak dipermalukan karena kepercayaan yang salah. Amin.