1 Raja-raja 11:7
“Pada waktu itu, Salomo membangun bukit pengurbanan bagi Kamos, dewa kejijikan orang Moab di bukit yang berada di sebelah timur Yerusalem, serta bagi Molokh, dewa kejijikan orang Amon”1 Raja-raja 11:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu Salomo mendirikan bukit pengorbanan bagi Kamos, dewa kejijikan sembahan orang Moab, di gunung di sebelah timur Yerusalem dan bagi Molokh, dewa kejijikan sembahan bani Amon.”1 Raja-raja 11:7 · TB
Terjemahan Baru
“Di atas gunung sebelah timur Yerusalem, ia mendirikan tempat penyembahan untuk Kamos, dewa orang Moab, dan untuk Molokh, dewa orang Amon--kedua-duanya dewa yang memuakkan.”1 Raja-raja 11:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di atas bukit di sebelah timur Yerusalem, Salomo membangun kuil pemujaan untuk Kamos, dewa menjijikkan yang dipuja bangsa Moab, dan untuk Molok, dewa sembahan bangsa Amon yang sangat menjijikkan itu.”1 Raja-raja 11:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.”1 Raja-raja 11:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 11:7?
Salomo membangun tempat-tempat penyembahan untuk dewa-dewa asing, yaitu Kamos dewa orang Moab dan Molokh dewa orang Amon, di bukit di sebelah timur Yerusalem. Ini menunjukkan bahwa ia secara terbuka mempersembahkan kepada ilah-ilah yang dibenci TUHAN, sehingga tindakannya sangat menyinggung Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 11:7
Tempat ibadah bisa menjadi alat untuk menyembah berhala jika hati kita tidak setia. Mari kita periksa apakah kita lebih mengutamakan hal-hal lain di atas Allah dalam hidup kita.
Tuhan, jauhkanlah aku dari penyembahan berhala, baik yang nyata maupun yang tersembunyi, dan murnikanlah hatiku untuk setia hanya kepada-Mu. Amin.