Berhala Jadi Hadiah ke Asyur
Hosea 10:6
Malu karena Patung Palsu
PerikopPenyembahan Berhala Mendatangkan Hukuman · Hosea 10:1-8 →“Berhala anak sapi itu akan dibawa ke Asyur sebagai hadiah kepada Raja Yarib; Efraim akan mendapat malu, Israel akan menjadi malu karena berhalanya.”Hosea 10:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak lembu itu sendiri akan dibawa ke Asyur sebagai persembahan kepada Raja 'Agung'. Efraim akan menanggung malu, Israel akan mendapat malu karena rancangannya.”Hosea 10:6 · TB
Terjemahan Baru
“Berhala itu akan diangkut ke Asyur untuk dihadiahkan kepada raja agung. Israel mengikuti rencana yang membuat mereka mendapat malu dan dihina.”Hosea 10:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.”Hosea 10:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 10:6?
Berhala anak sapi akan dibawa ke Asyur sebagai hadiah kepada raja Yarib, dan Efraim akan mendapat malu. Ini menggambarkan bahwa berhala yang mereka sembah akan menjadi sumber kehinaan, bukan kehormatan. Sesuatu yang mereka andalkan akan menjadi beban dan aib.
Latar belakang
Hadiah Malu untuk Raja Asyur
Hosea menubuatkan bahwa berhala anak sapi itu akan dibawa ke Asyur sebagai upeti kepada 'Raja Yarib' (mungkin nama ejekan untuk raja Asyur). Akibatnya, Efraim akan mendapat malu karena percaya pada berhala yang tidak berdaya.
Di mana
Samaria
Saat membahas pengasingan yang akan datang
Kapan
~750 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea
Nabi yang menyaksikan nubuat tentang Asyur
Kepada
Orang Efraim
Suku utama Israel Utara, sering dipakai untuk seluruh kerajaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶפְרַיִם
Efrayim · Efraim
nama suku terbesar di Israel Utara, sering mewakili seluruh kerajaan
בּוֹשׁ
bosh · malu
merasa malu atau dipermalukan, akibat kepercayaan yang salah
עָצָב
atstav · berhala
patung pahatan, benda yang menyebabkan kesedihan dan kesakitan
Efraim, yang bangga dengan patungnya, akan 'bosh' (malu) saat menyaksikan 'atstav' (berhala) itu dibawa pergi. Ironis: berhala yang seharusnya melindungi justru menjadi sumber penghinaan.
Tahukah kamu
Raja Yarib yang Misterius
'Yarib' bisa berarti 'pejuang' atau 'pembela', mungkin sindiran kepada raja Asyur yang disebut 'Raja Agung' oleh para pembuat upeti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 10:6
Hosea 5:13
berharap pada Asyur
“Ketika Efraim melihat penyakitnya, ... pergilah mereka ke Asyur, kepada Raja Agung.”
2 Raja-raja 17:6
pembuangan Asyur
“Raja Asyur mengalahkan Samaria dan mengangkut orang Israel ke Asyur.”
Yesaya 30:3
malu karena sekutu
“Kekuatan Firaun akan menjadi cela bagimu, dan perlindungan pada naungan Mesir menjadi penghinaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 10:6
✕ Sering dikira
Menganggap nubuat ini hanya untuk Israel kuno, tidak relevan saat ini.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya tetap berlaku: apa yang kita andalkan selain Tuhan pasti mengecewakan.
✕ Sering dikira
Menyangka Efraim hanya satu suku kecil, padahal mewakili seluruh kerajaan utara.
✓ Yang sebenarnya
Efraim dipakai sebagai sinonim untuk Israel Utara secara keseluruhan.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 10:6
Sering kali kita bangga dengan 'berhala' kita, tetapi suatu hari itu bisa menjadi sumber rasa malu. Renungkan: apakah ada hal yang kamu banggakan selain Tuhan? Bersikaplah rendah hati dan serahkan segala sesuatu kepada Tuhan.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari kebanggaan akan hal-hal yang sia-sia. Ajari aku untuk bermegah hanya dalam Engkau, dan hindarkan aku dari rasa malu karena dosa. Amin.