Hosea 10:6
“Berhala anak sapi itu akan dibawa ke Asyur sebagai hadiah kepada Raja Yarib; Efraim akan mendapat malu, Israel akan menjadi malu karena berhalanya.”Hosea 10:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak lembu itu sendiri akan dibawa ke Asyur sebagai persembahan kepada Raja 'Agung'. Efraim akan menanggung malu, Israel akan mendapat malu karena rancangannya.”Hosea 10:6 · TB
Terjemahan Baru
“Berhala itu akan diangkut ke Asyur untuk dihadiahkan kepada raja agung. Israel mengikuti rencana yang membuat mereka mendapat malu dan dihina.”Hosea 10:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.”Hosea 10:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 10:6?
Berhala anak sapi akan dibawa ke Asyur sebagai hadiah kepada raja Yarib, dan Efraim akan mendapat malu. Ini menggambarkan bahwa berhala yang mereka sembah akan menjadi sumber kehinaan, bukan kehormatan. Sesuatu yang mereka andalkan akan menjadi beban dan aib.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 10:6
Sering kali kita bangga dengan 'berhala' kita, tetapi suatu hari itu bisa menjadi sumber rasa malu. Renungkan: apakah ada hal yang kamu banggakan selain Tuhan? Bersikaplah rendah hati dan serahkan segala sesuatu kepada Tuhan.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari kebanggaan akan hal-hal yang sia-sia. Ajari aku untuk bermegah hanya dalam Engkau, dan hindarkan aku dari rasa malu karena dosa. Amin.