Waktu Menuang
Yeremia 48:12
Hukuman atas Kesombongan Moab
““Karena itu, ketahuilah, waktunya akan tiba,” firman TUHAN, “ketika Aku akan mengirim kepadanya para penuang, yang akan menuangkannya dan mengosongkan bejana-bejananya dan memecahkan botol-botolnya.””Yeremia 48:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu, sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa Aku akan mengirim kepadanya tukang-tukang yang akan menuangkannya, mencurahkan tempayan-tempayannya dan memecahkan buyung-buyungnya.”Yeremia 48:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi, akan tiba waktunya Aku menyuruh agar Moab dituang seperti anggur, dan tempat-tempatnya dikosongkan dan dipecahkan.”Yeremia 48:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.”Yeremia 48:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:12?
Tuhan akan mengirim orang-orang yang akan menuang Moab seperti anggur dari bejana, mengosongkan dan memecahkan botol-botolnya. Ini berarti Tuhan akan menghancurkan kenyamanan dan kemewahan Moab.
Latar belakang
Tuhan Menuang Moab
Tuhan berfirman bahwa waktunya tiba untuk 'menuangkan' Moab, yaitu membalikkan bejana-bejana dan memecahkan botol-botol. Ini berarti Moab akan dihancurkan dan dibuang seperti anggur yang dibuang.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, kemungkinan di dekat Bait Allah
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda, akhir zaman
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pencipta langit dan bumi
Kepada
Bangsa Moab
Tetangga Israel yang sering bermusuhan, penyembah Kamos
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צֹעִים
tso'im · penuang
Orang-orang yang menuang atau mengungsikan; alat Tuhan untuk menghukum.
יָרִיקוּ
yariqu · mengosongkan
Mengosongkan, membuang isi; tindakan mengosongkan bejana.
נִבְלֵיהֶם
nivleihem · memecahkan
Bejana atau botol kulit yang dipecahkan, melambangkan kehancuran total.
Kata-kata ini menunjukkan penghakiman yang menyeluruh: menuang, mengosongkan, dan memecahkan. Tidak ada yang tersisa dari kebanggaan Moab, semuanya dihancurkan.
Tahukah kamu
Penuang yang Ditunjuk
Para 'penuang' ini bisa merujuk pada bangsa Babel atau Asyur yang dipakai Tuhan untuk menghukum. Kata 'menuang' juga bisa berarti 'mengungsikan', menunjukkan pembuangan yang akan terjadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:12
Yesaya 51:17
Isi piala murka
“Bangunlah, bangunlah, bangkitlah, hai Yerusalem, engkau yang telah minum dari tangan TUHAN isi piala kehangatan murka-Nya.”
Yeremia 25:15
Cawan murka
“Sebab beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Ambillah cawan anggur kehangatan murka-Ku dari tangan-Ku ini.”
Wahyu 16:19
Kehancuran kota
“Dan kota besar itu terpecah menjadi tiga bagian dan kota-kota bangsa-bangsa itu runtuh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:12
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang penghancuran fisik Moab, bukan pelajaran rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mengajarkan bahwa Tuhan tidak membiarkan kesombongan terus berlanjut; suatu saat akan ada penghakiman.
✕ Sering dikira
Penghakiman ini tanpa tujuan atau harapan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 47 menunjukkan bahwa Tuhan berjanji memulihkan Moab di kemudian hari.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:12
Tuhan terkadang mengizinkan goncangan dalam hidup kita untuk memurnikan dan membawa kita kembali kepada-Nya. Sambutlah proses itu dengan rendah hati.
Ya Tuhan, jika aku perlu digoncang, lakukanlah demi kebaikanku; jadikan aku bejana yang berharga bagi-Mu. Amin.