Mesir Dihuni Kembali
Yeremia 46:26
Tuhan Menghukum Mesir
“Aku akan menyerahkan mereka ke tangan orang-orang yang berusaha membunuh mereka, ke tangan Nebukadnezar, raja Babel, dan ke tangan hamba-hambanya. Setelah itu, Mesir akan dihuni seperti zaman dahulu,” firman TUHAN.”Yeremia 46:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menyerahkan mereka ke dalam tangan orang-orang yang berusaha mencabut nyawa mereka, yakni ke dalam tangan Nebukadnezar, raja Babel, dan para pegawainya. Tetapi sesudahnya negeri itu akan didiami seperti dalam zaman purbakala, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 46:26 · TB
Terjemahan Baru
“akan Kuserahkan kepada Nebukadnezar raja Babel dengan tentaranya yang mau membunuh mereka. Tetapi kemudian, Mesir akan didiami seperti sediakala. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yeremia 46:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants: and afterward it shall be inhabited, as in the days of old, saith the LORD.”Yeremia 46:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 46:26?
Allah akan menyerahkan Mesir kepada Nebukadnezar, tetapi setelah itu Mesir akan dipulihkan seperti dahulu. Ini menunjukkan bahwa hukuman Allah adil dan disertai harapan pemulihan.
Latar belakang
Mesir Akan Pulih Setelah Hukuman
Tuhan akan menyerahkan Mesir kepada Nebukadnezar, tetapi setelah masa hukuman, Mesir akan kembali dihuni seperti semula. Ini menunjukkan bahwa hukuman Tuhan tidak menghancurkan total, melainkan mendidik.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, saat Yeremia menyampaikan nubuat
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN semesta alam
Tuhan yang berdaulat dan setia pada janji-Nya.
Kepada
Nabi Yeremia
Nabi yang setia menyampaikan firman Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַחֲרֵי כֵן
ʼaḥărê ḵēn · setelah itu
Frasa yang menandakan urutan waktu setelah sesuatu terjadi.
יָשַׁב
yāshav · dihuni
Tinggal, berdiam, atau menghuni suatu tempat.
כִּימֵי קֶדֶם
kîmê qedem · seperti zaman dahulu
Seperti masa lampau, menunjukkan pemulihan ke keadaan semula.
Frasa 'setelah itu' dan 'seperti zaman dahulu' menekankan bahwa hukuman tidak bersifat final; Tuhan memberikan pemulihan.
Tahukah kamu
Tebe, Kota Seribu Gerbang
Nabi Nahum menyebut Tebe sebagai 'Kota Amon' yang kuat, tetapi tetap bisa ditaklukkan oleh Asyur (Nahum 3:8-10).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 46:26
Yehezkiel 29:13
Pemulihan Mesir
“Sesudah empat puluh tahun, Aku akan mengumpulkan orang Mesir dari tengah bangsa-bangsa ke mana mereka berserak.”
Yeremia 46:28
Hukuman mendidik
“Aku akan menghajarmu dengan adil, tetapi Aku tidak akan membiarkanmu tanpa dihukum.”
Yesaya 19:22
Pukul lalu sembuh
“TUHAN akan memukul orang Mesir, tetapi akan menyembuhkan mereka; mereka akan berbalik kepada TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 46:26
✕ Sering dikira
Mengira Mesir tidak akan pernah pulih setelah dihukum.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menjanjikan pemulihan setelah hukuman, menunjukkan rahmat Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira 'seperti zaman dahulu' berarti Mesir akan kembali berjaya seperti masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya menekankan bahwa Mesir akan dihuni kembali, bukan bahwa mereka akan menjadi kekuatan besar lagi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 46:26
Terkadang kita harus menghadapi konsekuensi dari kesalahan kita, tetapi Allah tidak meninggalkan kita dalam kehancuran. Ada pengharapan untuk pemulihan jika kita mau bertobat dan belajar dari pengalaman.
Ya Allah, beri kami keberanian untuk menghadapi konsekuensi perbuatan kami, dan harapan untuk pemulihan di dalam-Mu. Amin.