Hutan yang tak terselidiki ditebang
Yeremia 46:23
Hukuman atas Mesir dan Janji bagi Israel
PerikopMengenai Mesir · Yeremia 46:2-26 →““Mereka akan menebang hutannya,” firman TUHAN, Meskipun hutan itu tidak dapat diselidiki, karena mereka lebih banyak daripada belalang, mereka tidak terhitung.”Yeremia 46:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menebang hutannya, demikianlah firman TUHAN, sekalipun itu tidak dapat dimasuki; sebab lebih banyak mereka dari pada belalang, tidak terbilang jumlahnya.”Yeremia 46:23 · TB
Terjemahan Baru
“dan menggunduli hutan lebat yang tak dapat diterobosi. Tentara musuh tak terhitung, lebih banyak dari belalang. Aku, TUHAN berkata.”Yeremia 46:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.”Yeremia 46:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 46:23?
TUHAN akan menghancurkan Mesir seperti hutan yang ditebang, meskipun banyak dan tidak terhitung seperti belalang. Kekuatan Mesir yang tampak besar akan dipotong habis.
Latar belakang
Hutan Mesir tak dapat diselidiki, tetapi tetap ditebang
Mesir digambarkan sebagai hutan yang sangat lebat dan tak terhitung banyaknya, seperti belalang. Namun, TUHAN berfirman bahwa hutan itu akan ditebang, menekankan betapa dahsyatnya kehancuran yang akan menimpa Mesir.
Di mana
Yerusalem
Di kota, saat menyampaikan firman TUHAN
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah semesta alam, berfirman melalui Yeremia
Kepada
Bangsa-bangsa
Para pembaca kitab, terutama umat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַעַר
ya'ar · hutan
hutan, semak belukar, lebat
חָקַר
chaqar · diselidiki
menyelidiki, memeriksa, mencari tahu
אַרְבֶּה
arbeh · belalang
belalang, sering untuk menunjukkan jumlah yang banyak
Hutan yang tak terselidiki melambangkan kekuatan yang tampaknya tak terukur, tetapi TUHAN menunjukkan bahwa bahkan yang tak terukur pun tidak ada artinya di hadapan-Nya. Belalang yang tak terhitung justru menjadi tanda kehancuran yang menyeluruh.
Tahukah kamu
Belalang sebagai gambaran banyaknya
Belalang sering muncul dalam Alkitab sebagai gambaran kekuatan yang tak terhitung banyaknya (Hakim-hakim 6:5, Nahum 3:15). Di sini, belalang dipakai untuk menggambarkan tentara musuh yang lebih banyak daripada hutan Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 46:23
Nahum 3:15
Belalang sebagai musuh
“Di sana api akan memakan engkau, pedang akan melenyapkan engkau, seperti belalang”
Yesaya 10:18-19
Hutan dihancurkan
“Kemuliaan hutan dan kebunnya akan habis, dari jiwa sampai tubuh”
Yeremia 46:14
Konfirmasi kehancuran
“Berdirilah tegak dan bersiap-siaplah karena pedang akan menelan semua yang ada di sekelilingmu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 46:23
✕ Sering dikira
Mesir memiliki hutan literal yang akan ditebang oleh tentara Babel.
✓ Yang sebenarnya
Hutan adalah metafora untuk kekuatan dan banyaknya penduduk Mesir, bukan hutan sungguhan.
✕ Sering dikira
Tuhan tidak dapat menyelidiki hutan, jadi Dia tidak bisa memusnahkannya.
✓ Yang sebenarnya
Kalimat 'tidak dapat diselidiki' adalah hiperbola untuk menunjukkan betapa lebatnya, tetapi TUHAN tetap bisa menebangnya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 46:23
Tidak peduli seberapa besar masalah atau kekuatan kita, Tuhan mampu mengatasinya. Jangan sombong dengan sumber daya yang kita miliki; selalu bersandar pada kuasa Tuhan.
Tuhan, ajar aku untuk rendah hati dan tidak mengandalkan kekuatanku sendiri. Ingatkan aku bahwa Engkau yang berkuasa atas segala sesuatu. Amin.