Nahum 3:15
“Di sana, api akan melalapmu, pedang akan melahapmu, dan memakanmu seperti belalang pelahap. Perbesar jumlahmu seperti belalang pelahap, perbanyak dirimu seperti belalang pindahan.”Nahum 3:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di sana api akan memakan engkau habis, pedang akan membabat engkau, akan memakan engkau seperti belalang pelompat. Sekalipun engkau berjumlah besar seperti belalang pelompat, berjumlah besar seperti belalang pindahan,”Nahum 3:15 · TB
Terjemahan Baru
“Apapun yang kauperbuat, akan sia-sia saja, sebab engkau pasti akan habis terbakar atau tewas dalam pertempuran. Engkau akan lenyap seperti hasil ladang dilahap belalang. Engkau telah berkembang biak seperti belalang!”Nahum 3:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.”Nahum 3:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 3:15?
Ayat ini menunjukkan bahwa meskipun Niniwe berusaha memperbanyak diri seperti belalang, api dan pedang tetap akan memakan mereka. Ini menekankan kepastian hukuman yang tak terhindarkan. Kehancuran mereka akan sama cepatnya seperti belalang melahap tanaman.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 3:15
Tidak ada jumlah pengikut atau kekuatan yang bisa menyelamatkan kita dari akibat dosa. Hanya pertobatan yang tulus yang bisa mengubah jalan kita. Jangan menunda-nunda untuk berbalik dari dosa.
Tuhan, ampuni dosa-dosa kami dan ubahlah hati kami agar tidak terus-menerus melawan Engkau. Amin.