Panggilan untuk Bersiap
Yeremia 46:14
Hari Pembalasan TUHAN
““Umumkanlah di Mesir dan serukan di Migdol, kabarkanlah di Memfis dan Tahpanhes. Katakan, ‘Berdirilah tegak dan bersiap-siaplah karena pedang akan menelan semua yang ada di sekelilingmu.’”Yeremia 46:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Beritahukanlah di Mesir, dan kabarkanlah di Migdol! Kabarkanlah di Memfis dan di Tahpanhes! Katakanlah: Yeremia 46.15–19 233 Ambillah tempat dan bersiaplah, sebab sekitarmu habis dimakan pedang!”Yeremia 46:14 · TB
Terjemahan Baru
“"Yeremia, umumkanlah berita berikut ini di kota-kota Mesir, yakni di Memfis, Migdol dan Tahpanhes, 'Bersiaplah untuk mempertahankan diri sebab semua yang kamu miliki akan dimusnahkan dalam peperangan!”Yeremia 46:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.”Yeremia 46:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 46:14?
Ayat ini memerintahkan untuk mengumumkan di Mesir, khususnya di kota-kota seperti Migdol, Memfis, dan Tahpanhes, bahwa mereka harus bersiap-siap karena pedang akan menelan semua yang ada di sekeliling mereka. Ini adalah peringatan akan kehancuran yang akan menimpa mereka.
Latar belakang
Bersiaplah menghadapi pedang
Perintah diberikan untuk mengumumkan di kota-kota Mesir bahwa mereka harus berdiri tegak dan bersiap, karena pedang akan menelan segala sesuatu di sekitar mereka. Ini adalah peringatan akan kehancuran yang tak terhindarkan.
Di mana
Mesir
Berbagai kota di Mesir: Migdol, Memfis, Tahpanhes
Kapan
~605 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Nabi Yeremia
Nabi yang sering kali tidak populer, tetapi setia menyampaikan firman
Kepada
Bangsa Mesir
Penduduk Mesir yang akan mengalami invasi Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַד
nagad · umumkan
menyatakan, memberitahukan, atau menceritakan
קָרָא
qara · serukan
memanggil, berseru, atau membaca dengan suara keras
חֶרֶב
cherev · pedang
pedang, senjata tajam, atau perang
Ketiga kata ini menunjukkan tindakan profetis: memberitakan dengan lantang bahwa pedang (perang) akan datang. Ini menekankan urgensi dan keseriusan pesan Allah.
Tahukah kamu
Migdol, Memfis, dan Tahpanhes
Kota-kota ini adalah pusat-pusat penting di Mesir kuno, masing-masing memiliki peran strategis dan historis dalam sejarah Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 46:14
Yoel 3:9
Panggilan bersiap perang
“Umumkanlah ini di antara bangsa-bangsa: bersiaplah untuk berperang, bangkitkanlah para pahlawan...”
Yeremia 4:5
Panggilan umumkan
“Umumkanlah di Yehuda dan beritahukanlah di Yerusalem: tiuplah sangkakala di negeri...”
Yesaya 21:7
Ancaman militer
“Apabila ia melihat pasukan, pasangan-pasangan orang berkuda...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 46:14
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya nasihat militer biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah Allah melalui nabi, bukan saran taktis dari manusia.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa bersiap dapat menghindari malapetaka.
✓ Yang sebenarnya
Bersiap di sini justru untuk menyadari bahwa penghukuman pasti terjadi, bukan untuk melarikan diri.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 46:14
Ketika Tuhan memperingatkan kita, itu adalah kesempatan untuk berbalik dan bersiap. Jangan mengabaikan peringatan-Nya, karena itu adalah tanda kasih dan keinginan-Nya untuk menyelamatkan kita.
Ya Tuhan, terima kasih untuk peringatan-Mu yang penuh kasih. Ajar aku untuk peka dan merespons dengan cepat saat Engkau berbicara dalam hidupku. Amin.