Mesir mendesis seperti ular
Yeremia 46:22
Hukuman atas Mesir dan Janji bagi Israel
PerikopMengenai Mesir · Yeremia 46:2-26 →“Suaranya terdengar seperti seekor ular karena mereka maju dalam pasukan, dan mendatanginya dengan kapak seperti para penebang pohon.””Yeremia 46:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Suaranya seperti ular yang mendesis, apabila mereka berjalan maju dengan bertentara; mereka mendatangi dia dengan membawa kapak seperti orang-orang penebang pohon.”Yeremia 46:22 · TB
Terjemahan Baru
“Mesir melarikan diri sambil mendesis seperti ular karena tentara musuh makin mendekat. Mereka menyerang dia dengan kapak seperti orang menebang pohon”Yeremia 46:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.”Yeremia 46:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 46:22?
Suara Mesir seperti desisan ular ketika musuh datang dengan kekuatan besar, seperti penebang pohon yang menebang hutan, menunjukkan ketakutan dan kehancuran yang akan menimpa mereka.
Latar belakang
Mesir melarikan diri dengan suara mendesis
Bayangan Mesir yang perkasa kini merayap ketakutan seperti ular. Tentara musuh maju seperti penebang pohon, menebang hutan yang tak terkalahkan. Suara mereka terdengar seperti desisan ular karena mereka mundur.
Di mana
Yerusalem
Di kota, saat menyampaikan firman TUHAN
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Nabi Yeremia
Nabi yang setia, ~60 tahun, saksi kejatuhan Yehuda
Kepada
Bangsa-bangsa
Para pembaca kitab, terutama umat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוֹל
qol · suaranya
suara, bunyi
נָחָשׁ
nachash · ular
ular, sering melambangkan musuh atau kuasa jahat
חֹטֵב
choteb · penebang
penebang kayu, pemotong pohon
Mesir yang dulu perkasa kini direduksi menjadi suara desisan ular yang ketakutan, dan para penebang (musuh) datang dengan kapak untuk menebang hutan (kekuatan Mesir). Ini menunjukkan betapa cepatnya kekuatan manusia dapat runtuh.
Tahukah kamu
Ular dalam budaya Mesir
Ular kobra adalah simbol kekuatan dan dewa Mesir, jadi gambaran Mesir mendesis seperti ular adalah ironi yang tajam. Mereka yang biasanya memakai simbol ular kini menjadi seperti ular yang ketakutan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 46:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 46:22
✕ Sering dikira
Mesir benar-benar mengeluarkan suara seperti ular secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk kerendahan dan ketakutan mereka, bukan suara fisik.
✕ Sering dikira
Hutan yang ditebang adalah hutan literal di Mesir.
✓ Yang sebenarnya
Hutan melambangkan kekuatan dan populasi Mesir yang akan dihancurkan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 46:22
Saat menghadapi masalah besar, kita mungkin merasa takut seperti Mesir. Tapi ingatlah bahwa Tuhan lebih besar dari semua kekuatan yang menakutkan. Serahkan ketakutanmu kepada-Nya.
Ya Tuhan, saat aku takut, ingatkanlah aku bahwa Engkau lebih berkuasa dari segala ancaman. Berikan aku keberanian untuk menghadapi hari-hari sulit. Amin.